Traduzione del testo della canzone Endlich Bist Du Da - Nicki

Endlich Bist Du Da (originale)

Oft hamms gsagt, dass i net auf di wartn sollt
Dabei hab i doch gar koan Ratschlag gwollt
Denn i hab doch scho längst entschiedn, dass i zu dir steh
Duat mir a manchmoi unser Trennung ziemlich weh!
Oft hamms gsagt, dass du bald nimma an mi denkst
Dass du mi dann irgendwann moi nimmer kennst
Doch i hab des vui besser gwusst, koana wollts versteh
I war sicher, dass i di bald wiederseh!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i do no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoiwird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!
Oft hamms gsagt, des wär doch nur verlorne Zeit
Angst hamms ghabt, dass mir nur no Enttäuschung bleibt
Doch i hab des vui besser gwusst, koana wollts versteh
I war sicher, dass i di bald wiederseh!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i di no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoiwird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!
S’gibt im Leben oft so Dinge, da muass ma durch, hast gsagt
Des geht nur guat, wenns jemand gibt, der auf di wart!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i di no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoi wird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!

Endlich Bist Du Da (traduzione)

Si dice spesso che non dovrei aspettarti
Non volevo nemmeno un consiglio
Perché ho deciso da tempo che ti starò accanto
Sai, a volte la nostra rottura fa molto male!
Si dice spesso che presto penserai a me
Che non mi conoscerai mai moi ad un certo punto
Ma sapevo meglio di così, koana voleva capire
Ero sicuro che ti avrei rivisto presto!
Sei finalmente qui e tutto è come il primo giorno
E non permetterò a nessuno di dissuadermi dal dire che mi piace sempre!
Sei finalmente qui e tutto su amoi è più bello di prima
Finalmente sei qui, sono libero, lo spazio accanto a me non è mai vuoto!
Si dice spesso che è solo tempo perso
Temevo che sarebbe rimasta solo la delusione
Ma sapevo meglio di così, koana voleva capire
Ero sicuro che ti avrei rivisto presto!
Sei finalmente qui e tutto è come il primo giorno
E non permetterò a nessuno di dissuadermi dal fatto che mi piace sempre di no!
Sei finalmente qui e tutto su amoi è più bello di prima
Finalmente sei qui, sono libero, lo spazio accanto a me non è mai vuoto!
Ci sono spesso cose nella vita che devi superare, hai detto
Va bene solo se c'è qualcuno che ti aspetta!
Sei finalmente qui e tutto è come il primo giorno
E non permetterò a nessuno di dissuadermi dal fatto che mi piace sempre di no!
Sei finalmente qui e tutto su amoi è più bello di prima
Finalmente sei qui, sono libero, lo spazio accanto a me non è mai vuoto!