Traduzione del testo della canzone Mei Schönster Traum - Nicki

Mei Schönster Traum (originale)

Manchmal denk i
I hätt gern die Kraft
Von einer Fee
Die einfach ois schafft
Und jeder Traum dat Wirklichkeit wern —
Des möcht i moi erlebn
Oamoi die Kraft
Des wünsch i mir stad
I wisset scho
Was i ändern tat:
Den Streit auf der Welt
Daß Liebe nia fehlt —
Des wär mei schönster Traum
I wünsch mir so an b’sonderen Stern
Die Leit
Die dort lebn
Die hätten sich gern
's gab nur oa Sprach
Kannst jedn verstehn —
I glaub des wär so schee
Da gab’s koan Haß
Koan Zorn und koan Neid
Da gab’s koan Schmerz
Koan Kummer
Koan Leid
'S gab koa Verliern
Koa Hungern und Friern —
Des wär mei schönster Traum
Wenn mi wer fragt
Ob’s jemand gibt
Der dis ois ganz leicht fertig brächt
I kenn oan
Der alles kann
Wenn er nur möcht
Jeder macht nur an ganz kloana Schritt
War des ned schee
Und jeder gang mit
Heit fang ma o
Des wünsch i mir so —
Des wär mei schönster Traum
Des wär mei schönster Traum
Des wär mei schönster Traum
Mei schönster Traum!

Mei Schönster Traum (traduzione)

Qualche volta penso
Vorrei il potere
Da una fata
Questo crea semplicemente ois
E ogni sogno che diventa realtà -
Mi piacerebbe sperimentarlo
Oamoi il potere
Questo è ciò che desidero
lo so già
Cosa ho cambiato:
La lite nel mondo
Quell'amore non manca mai -
Quello sarebbe il mio sogno più bello
Vorrei una stella speciale
La guida
che ci abitano
Si vorrebbero l'un l'altro
C'era solo la lingua di cui sopra
Riesci a capire qualcuno -
Penso che sarebbe così bello
C'era odio koan
Koan rabbia e koan invidia
C'era dolore koan
Koan dolore
Koan dolore
's ha dato koa perdere
Koa muore di fame e si congela —
Quello sarebbe il mio sogno più bello
Se qualcuno me lo chiede
C'è qualcuno?
Il dis oè abbastanza facilmente finito
Lo so
chi può fare tutto
Se solo lo volesse
Tutti fanno solo un passo al vero kloana
Non è stato bello
E tutti sono venuti con me
ehi prendi ma o
Questo è ciò che desidero -
Quello sarebbe il mio sogno più bello
Quello sarebbe il mio sogno più bello
Quello sarebbe il mio sogno più bello
Il mio sogno più dolce!