Traduzione del testo della canzone Servus, Mach's Guat... - Nicki

Servus, Mach's Guat... (originale)

Es gibt oft Leit
Die hamm’s net so gern
Wenn man deutsch singt
Die schaun di o Als wrst von am ganz andern Stern
Doch mit der Zeitfrag i mi wo uns des no hinbringt
Denn irgendwann
Da wirst nimma vui von uns hrn
Weil englisch halt s’allergrsste is Weilst zum glck ausserdemkaum a wort verstehst
Doch wenn du dir von am Superhit
Moi an Text bersetzt bleibt oft eins zurck
Schall und Rauch
S’kommt no so weit
Da wolln’s unsre Lieder verbieten
Mi lasst des koit
Doch mancher der kriagt da sein Zorn
Was soll der Stress
Die Gschmcker die san hoit verschieden
A wenn’s oft sagn
Im Radio hamm wir nix verlorn
Weil englisch halt s’allergrsste is Weilst zum Glck ausserdem
Kaum a wort verstehst
Doch wenn du dir von am superhit
Moi an Text bersetzt bleibt oft ein zurck
Schall und Rauch
INSTRUMENTAL
I glaub man darf wirklich net ois so eng sehn
Von mir aus drft jeder hrn was er mag
Es gibt oft Leit
Die hamm’s net so gern
Wenn man deutsch singt
Die schaun di o Als wrst von am ganz andern Stern
Doch mit der Zeit
Frag i mo wo uns des no hinbringt
Denn irgendwann
Da wirst nimma vui von uns hrn
Weil englisch halt s’allergrsste is Weilst zum Glck ausserdem
Kaum a Wort verstehst
Doch wenn du dir von am Superhit
Moi an Text bersetzt bleibt oft eins zurck
Schall und Rauch

Servus, Mach's Guat... (traduzione)

Ci sono spesso dei leader
A loro non piace molto
Quando canti in tedesco
Sembra che tu provenga da un pianeta completamente diverso
Ma con il tempo mi chiedo dove ci porterà
Perché ad un certo punto
Ci sentirai molto
Perché l'inglese è la cosa più bella, perché per fortuna non capisci quasi una parola
Ma se pensi al super successo
Moi un testo tradotto spesso rimane tale
suono e fumo
Sta arrivando così lontano
Le nostre canzoni vogliono proibirlo
Mi lascio il koit
Ma alcuni di loro provano la loro rabbia lì
Qual è il punto dello stress?
I gusti del san hoit diversi
A se dillo spesso
Non abbiamo perso niente alla radio
Perché l'inglese è il più grande di tutti perché fortunatamente lo sei anche tu
Difficilmente capisci una parola
Ma se pensi a sono superhit
Moi un testo tradotto spesso lascia un dorso
suono e fumo
STRUMENTALE
Penso che davvero non dovresti guardare così da vicino
Per quanto mi riguarda, tutti possono ascoltare quello che vogliono
Ci sono spesso dei leader
A loro non piace molto
Quando canti in tedesco
Sembra che tu provenga da un pianeta completamente diverso
Ma con il tempo
Chiedimi dove ci sta portando
Perché ad un certo punto
Ci sentirai molto
Perché l'inglese è il più grande di tutti perché fortunatamente lo sei anche tu
Difficilmente capisci una parola
Ma se pensi al super successo
Moi un testo tradotto spesso rimane tale
suono e fumo