Traduzione del testo della canzone Wenn Teenager Träumen - Nicki

Wenn Teenager Träumen (originale)

Wenn Teenager träumen
Auf dem Weg durch’d Nacht —
Wenn Tennager träumen
Und Sehnsucht is' erwacht;
Den Weg ganz allein zu geh’n
Und dann muss man versteh’n:
Teenagerträume wird’s immer geb’n!
Wenn Teenager träumen…
Da ist jemand
Der fühlt wie du
Dei' Herz verzaubern könnt'
Der di viel besser als and’re kennt!
Und geht so a Traum in Erfüllung
Und weckt jemand in dir die Glut
Dann fliegt’s heut' nacht in ein fern’s Märchenland;
Und koaner wird’s da geben
Der etwas tuat!
Denk d’ran
Wenn di koaner will
Und nichts kann dich zerstör'n
Teenagerträume wird’s immer geb’n!
Doch oft geht das Leb’n eig’ne Wege
Es kann sein
Dass a Traum bald zerbricht
Dann stehst’d ratlos hier
Selbst a Hand
Die dich führt
Und fühlst nur den Schmerz
Der dich verwirrt!
Wenn Teenager träumen…

(traduzione)

Quando gli adolescenti sognano
Sulla strada attraverso la notte -
Quando gli adolescenti sognano
E il desiderio si risveglia;
Per fare la strada da solo
E poi devi capire:
I sogni adolescenziali esisteranno sempre!
Quando gli adolescenti sognano...
Qualcuno è lì
Si sente come te
potresti incantare il tuo cuore
Chi ti conosce molto meglio degli altri!
E così un sogno diventa realtà
E risveglia qualcuno in te le braci
Poi stasera vola in una lontana terra da favola;
E ci sarà il koaner
chi fa qualcosa!
Ricordare
Se di koaner vuole
E niente può distruggerti
I sogni adolescenziali esisteranno sempre!
Ma la vita spesso va per la sua strada
Può essere
Che un sogno andrà presto in frantumi
Allora stai qui impotente
Anche una mano
che ti guida
E senti solo il dolore
chi ti confonde!
Quando gli adolescenti sognano...