Traduzione del testo della canzone Wie A Traum - Nicki

Wie A Traum (originale)

Wie a Traum in der Nacht
Is a Gfühl heut erwacht
Und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mir fest, lass mi spürn
Du möchst mi nie verliern
Denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Vielleicht gibt’s irgendwo a andre
Vielleicht is Morgn scho ois vorbei!
Du musst nix sagn, i werd net fragn
Ob du bleibst, bei mir bleibst!
Wie a Traum in der Nacht
Is a Gfühl heut erwacht
Und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mi fest, lass mi spürn
Du möchst mi nie verliern
Denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Du sagst, du könntst mi nie vergessn
Jeds Wort heut Nacht möcht i dir glaubn!
Denk net an Morgn, fühl di geborgn
Hier bei mir, nah bei mir!
I werd nix sagn und würd gern fragn
Ob du bleibst, bei mir bleibst!
Wie a Traum in der Nacht
Is a Gfühl heut erwacht
Und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mi fest, lass mi spürn
Du möchst mi nit verliern
Denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Wie a Traum in der Nacht…

(traduzione)

Come un sogno nella notte
Un sentimento si risveglia oggi?
E immagino che potresti restare per sempre!
Stringimi forte, fammi sentire
Non vuoi mai perdermi
Perché vorrei che fosse per sempre!
Forse ce n'è un altro da qualche parte
Forse domani sarà finito!
Non devi dire niente, non te lo chiederò
Se rimani, resta con me!
Come un sogno nella notte
Un sentimento si risveglia oggi?
E immagino che potresti restare per sempre!
Stringimi forte, fammi sentire
Non vuoi mai perdermi
Perché vorrei che fosse per sempre!
Dici che non potrai mai dimenticarmi
Voglio credere a ogni parola che dici stasera!
Non pensare al domani, sentiti al sicuro
Qui con me, vicino a me!
Non dico niente e vorrei chiedere
Se rimani, resta con me!
Come un sogno nella notte
Un sentimento si risveglia oggi?
E immagino che potresti restare per sempre!
Stringimi forte, fammi sentire
Non vuoi perdermi
Perché vorrei che fosse per sempre!
Come un sogno nella notte...