Traduzione del testo della canzone Adam II (Infirmary) - Nicole Dollanganger

Adam II (Infirmary) (originale)

Like to keep me so sick
Just to mend me a little bit
Lips of sewage
You know that I’ve gone septic
And I don’t want to get better
No, I just want to be in your arms
Keep me in a hospital bed
Sigh over me, my angel of death
Hook me up to machines
Have them all breathe for me
Drift in saline highs
Cold and sterilized
Wrapped in wet white sheets
Pale and shivering
And my head is getting heavy
And I just want to be in your arms
Keep me in a hospital bed
Sigh over me, my angel of death
Keep me weak, keep me dependent on you
Keep me meek, keep me needing you

Adam II (Infirmary) (traduzione)

Mi piace tenermi così malato
Solo per ripararmi un po'
Labbra di fogna
Sai che sono diventato settico
E non voglio migliorare
No, voglio solo essere tra le tue braccia
Tienimi in un letto d'ospedale
Sospira su di me, mio angelo della morte
Collegami alle macchine
Falli respirare tutti per me
Alla deriva in picchi salini
Freddo e sterilizzato
Avvolto in lenzuola bianche bagnate
Pallido e tremante
E la mia testa sta diventando pesante
E voglio solo essere tra le tue braccia
Tienimi in un letto d'ospedale
Sospira su di me, mio angelo della morte
Mantienimi debole, mantienimi dipendente da te
Mantienimi mite, continua a avermi bisogno di te