Traduzione del testo della canzone American Tradition - Nicole Dollanganger

American Tradition (originale)

He wants to lift weights like a fighter
We put the medals on the wall
In a room of starving vultures
Gold trophies, he got 'em all
He wants to be just like his father
We play the knife game on the table
I bleed to death, it doesn’t matter
'Cause my baby, he’s still the winner
He holds me in his arms, it’s no good
Things don’t go like they should
He holds me in his arms, it’s no good
Things don’t go like they should
Sleep on the carpet through the night
We’re living off a TV dinner
Hanging me up by his gold chain
He used to be a hockey player
I used to be a figure skater
Cutting my leg with the blade
In the blue and red arena
Trying to pretend we’re the same
He holds me in his arms, it’s no good
Things don’t go like they should
He holds me in his arms, it’s no good
Things don’t go like they should

American Tradition (traduzione)

Vuole sollevare pesi come un combattente
Mettiamo le medaglie sul muro
In una stanza di avvoltoi affamati
Trofei d'oro, li ha presi tutti
Vuole essere proprio come suo padre
Giochiamo al gioco del coltello sul tavolo
Sanguino a morte, non importa
Perché il mio bambino, è ancora il vincitore
Mi tiene tra le braccia, non va bene
Le cose non vanno come dovrebbero
Mi tiene tra le braccia, non va bene
Le cose non vanno come dovrebbero
Dormi sul tappeto per tutta la notte
Stiamo vivendo di una cena televisiva
Appeso mi per la sua catena d'oro
Era un giocatore di hockey
Ero un pattinatore artistico
Tagliarmi la gamba con la lama
Nell'arena blu e rossa
Cercando di fingere che siamo gli stessi
Mi tiene tra le braccia, non va bene
Le cose non vanno come dovrebbero
Mi tiene tra le braccia, non va bene
Le cose non vanno come dovrebbero