Testi di Barren - Nicole Dollanganger

Barren (originale)

curdled like milk in the summer heat,
my skin’s gone soft, my head is spoiled,
my heart’s a rabid dog trying to
put its teeth in you,
you thought you saw light but it was forest fires eating me alive,
my limbs are dead and dry,
my ribcage cradles dirt and weeds,
i’m empty inside
and i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside,
i’m barren on the inside
you tried to make love to my empty womb,
tried to stuff me like a doll
with pieces of you,
but it all seeps from my loosened seams,
i took myself apart
and cut off my strings,
and scraped the remains from my starving bowels,
collected them into garbage piles,
to try in bags, sink in the lake,
and bury at the bottom all my sad mistakes
cause i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside, i’m barren on the inside

(traduzione)

cagliato come latte nella calura estiva,
la mia pelle è diventata morbida, la mia testa è viziata,
il mio cuore è un cane rabbioso che ci prova
metta i denti in te,
pensavi di vedere la luce ma sono stati gli incendi boschivi a mangiarmi vivo,
le mie membra sono morte e secche,
la mia cassa toracica culla terra ed erbacce,
sono vuoto dentro
e non potrò mai amarti,
non potrei se ci provassi,
e mi sdraierò accanto a te,
ma temo che un cadavere si sentirebbe caldo in confronto al mio,
perché sono sterile all'interno,
sono sterile all'interno
hai cercato di fare l'amore nel mio grembo vuoto,
ha provato a riempirmi come una bambola
con pezzi di te,
ma filtra tutto dalle mie cuciture allentate,
mi sono smontato
e tagliami le corde,
e raschiai i resti dalle mie viscere affamate,
li raccolse in mucchi di immondizia,
provare in borsa, sprofondare nel lago,
e seppellire in fondo tutti i miei tristi errori
perché non sarò mai in grado di amarti,
non potrei se ci provassi,
e mi sdraierò accanto a te,
ma temo che un cadavere si sentirebbe caldo in confronto al mio,
perché sono sterile all'interno, sono sterile all'interno