Traduzione del testo della canzone Blood Brothers - Nicole Dollanganger

Blood Brothers (originale)

He took me to a motel, he put me on the bed
He cut my arm open, then did the same to his
The skin parted like petals on blossoming flowers
We pressed the cuts together, became one and another
Now we’re blood brothers
A part of me will always live in you
I’ll love all your demons because
Now they’re my demons too
He watched all of my hair fall out
He lifted me and kissed my scalp
He said, «I know you’re trying to kill yourself
But I’ll never let you do it
Because our bodies are one now
I’ll eat when you starve yourself
I’ll lick your wounds and kiss your mouth
I’ll take care of you forever»
Now we’re blood brothers
A part of me will always live in you
I’ll love all your demons because
Now they’re my demons too
We stained the sheets with cum and blood
We consummated with his gun
He said, «I'll use this to protect you from
Anyone who tries to hurt you»
We lay there naked on the bed
He wrapped my arm with his bandage
We watched the gauze turn blood red
«I'll take care of you forever»

Blood Brothers (traduzione)

Mi ha portato in un motel, mi ha messo sul letto
Mi ha aperto il braccio, poi ha fatto lo stesso con il suo
La pelle si apriva come petali sui fiori che sbocciano
Abbiamo premuto insieme i tagli, siamo diventati l'uno e l'altro
Ora siamo fratelli di sangue
Una parte di me vivrà sempre in te
Amerò tutti i tuoi demoni perché
Ora sono anche i miei demoni
Ha osservato i miei capelli cadere
Mi ha sollevato e mi ha baciato il cuoio capelluto
Disse: «So che stai cercando di ucciderti
Ma non te lo lascerò mai fare
Perché i nostri corpi ora sono uno
Mangerò quando morirai di fame
Leccherò le tue ferite e bacerò la tua bocca
Mi prenderò cura di te per sempre»
Ora siamo fratelli di sangue
Una parte di me vivrà sempre in te
Amerò tutti i tuoi demoni perché
Ora sono anche i miei demoni
Abbiamo macchiato le lenzuola di sperma e sangue
Abbiamo consumato con la sua pistola
Disse: «Lo userò per proteggerti
Chiunque cerchi di ferirti»
Rimaniamo lì nudi sul letto
Mi ha avvolto il braccio con la sua benda
Abbiamo osservato la garza diventare rosso sangue
«Mi prenderò cura di te per sempre»