Traduzione del testo della canzone Cement - Nicole Dollanganger

Cement (originale)

Cages and cases
Of starving birds and dead things
No longer look anything like they did
When they’d been living
The things you love
You put into cement
In order to keep them
They have to be dead
You think that he’s yours
But it’s only in your head
His coffin is not your arms
His grave is not your bed
Lockets and caskets
Full of garbage and ashes
Nothing but collections of nothing
You’ve been protecting
The things you love
You put into cement
In order to keep them
They have to be dead
You think that he’s yours
But it’s only in your head
His coffin is not your arms
His grave is not your bed
Taking baths in concrete
Harbor a love for things that don’t exist
Try to set into stone
But you can’t
He’s made of bones and flesh
The things you love
You put into cement
In order to keep them
They have to be dead
You think that he’s yours
But it’s only in your head
His coffin is not your arms
His grave is not your bed

Cement (traduzione)

Gabbie e custodie
Di uccelli affamati e cose morte
Non sembrano più come loro
Quando vivevano
Le cose che ami
Hai messo nel cemento
Per tenerli
Devono essere morti
Pensi che sia tuo
Ma è solo nella tua testa
La sua bara non sono le tue braccia
La sua tomba non è il tuo letto
Medaglioni e cofanetti
Pieno di spazzatura e cenere
Nient'altro che raccolte di niente
Hai protetto
Le cose che ami
Hai messo nel cemento
Per tenerli
Devono essere morti
Pensi che sia tuo
Ma è solo nella tua testa
La sua bara non sono le tue braccia
La sua tomba non è il tuo letto
Fare i bagni nel cemento
Nutri un amore per le cose che non esistono
Prova a scolpire nella pietra
Ma non puoi
È fatto di ossa e carne
Le cose che ami
Hai messo nel cemento
Per tenerli
Devono essere morti
Pensi che sia tuo
Ma è solo nella tua testa
La sua bara non sono le tue braccia
La sua tomba non è il tuo letto