Traduzione del testo della canzone Danny - Nicole Dollanganger

Danny (originale)

Split his ribs open using my bare hands
But I could not repair all of the damage
Built of milk and flesh, so meek and mild
But I know if he’d lived, he’d have grown to be wild
They broke him and they beat him
And break he did
They took him from me, my baby
And break he did
His skin went white as chalk, his limbs turned soft and limp
I cradled him through those moments of weakness
And watched him drift between the worlds of living and dead
Until he sunk down into the pavement
They broke him and they beat him
And break he did
They took him from me, my baby
And break he did
And he laid there for days
In the cold and the wind
But I could not breathe life back in
I tried to fill up his lungs with the air from my own
But he did not wake up again
No, he didn’t
Split his ribs open using my bare hands
But I could not repair all of the damage

(traduzione)

Dividigli le costole usando le mie mani nude
Ma non ho potuto riparare tutti i danni
Costruito con latte e carne, così mansueto e mite
Ma so che se fosse vissuto, sarebbe diventato selvaggio
Lo hanno rotto e l'hanno picchiato
E ha rotto
Me lo hanno portato via, il mio bambino
E ha rotto
La sua pelle è diventata bianca come gesso, le sue membra sono diventate morbide e flosce
L'ho cullato attraverso quei momenti di debolezza
E lo guardai alla deriva tra il mondo dei vivi e quello dei morti
Fino a quando non è sprofondato nel marciapiede
Lo hanno rotto e l'hanno picchiato
E ha rotto
Me lo hanno portato via, il mio bambino
E ha rotto
E rimase lì per giorni
Al freddo e al vento
Ma non riuscivo a respirare di nuovo la vita
Ho provato a riempirgli i polmoni con l'aria della mia
Ma non si è più svegliato
No, non l'ha fatto
Dividigli le costole usando le mie mani nude
Ma non ho potuto riparare tutti i danni