Traduzione del testo della canzone Hair Lockets - Nicole Dollanganger

Hair Lockets (originale)

Cut with dull scissors and tied with a ribbon
Curated under the glass of my pendant
You always said you hated the things you can’t control
Like all the wild hair that grows from your follicles
I’ve been collecting pieces of your hair
To tuck away in the locket that I wear
Pretty strands that grew in your youth
Pieces that I’ll always hold on to
Sweeter than a vial of your blood
Will never dry or disintegrate
Pieces you’d tie back when we made love
Now slipped away where they loyally wait
When you’re old, grey, and diseased
I’ll still have parts of your young body
The one you lived in when you loved me
The rest of you now decomposing
I’ve been collecting pieces of your hair
To tuck away in the locket that I wear
The pretty strands that grew in your youth
Pieces that I’ll always hold on to
One day, you’ll be dead and embalmed
But bits of you will be existing on
The pretty strands that grew in your youth
Pieces that I’ll always hold on to

Hair Lockets (traduzione)

Tagliare con forbici smussate e legare con un nastro
Curato sotto il vetro del mio ciondolo
Hai sempre detto che odiavi le cose che non puoi controllare
Come tutti i peli selvaggi che crescono dai tuoi follicoli
Ho raccolto pezzi dei tuoi capelli
Per riporre il medaglione che indosso
Belle ciocche che sono cresciute nella tua giovinezza
Pezzi a cui mi terrò sempre
Più dolce di una fiala del tuo sangue
Non si asciugherà mai o non si disintegrerà
Pezzi che avresti legato quando abbiamo fatto l'amore
Ora è scivolato via dove aspettano lealmente
Quando sei vecchio, grigio e malato
Avrò ancora parti del tuo giovane corpo
Quello in cui vivevi quando mi amavi
Il resto di voi ora si sta decomponendo
Ho raccolto pezzi dei tuoi capelli
Per riporre il medaglione che indosso
I bei fili che sono cresciuti nella tua giovinezza
Pezzi a cui mi terrò sempre
Un giorno sarai morto e imbalsamato
Ma parti di te esisteranno
I bei fili che sono cresciuti nella tua giovinezza
Pezzi a cui mi terrò sempre