Traduzione del testo della canzone He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) - Nicole Dollanganger

He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) (originale)

He hit me and it felt like a kiss
He spanked me as I laid over his leg
He put me on one knee and said
«Sweetie I’ll make this cute bum red»
And then he hit me and I was glad
Walked over in my knee highs and sat in his lap
Smiled wide for him and purred like a little cat
He said «Tell me what you want me to do
Anything I will»
So I told him to treat me like I’d been a real bad girl
I got down on my hands and my knees
He said, «Yeah you’re a real bad girl
Who needs punishing»
I pouted like a child and gave him puppy eyes
He gave my ass a few more slaps
And made me apologize

(traduzione)

Mi ha colpito e mi è sembrato un bacio
Mi ha sculacciato mentre mi sdraiavo sulla sua gamba
Mi ha messo in ginocchio e ha detto
«Tesoro, farò diventare rosso questo bel culo»
E poi mi ha colpito e ne sono stato felice
Mi si avvicinò con le calze al ginocchio e si sedette in grembo
Sorrise per lui e fece le fusa come un gattino
Disse: «Dimmi cosa vuoi che faccia
Tutto quello che voglio»
Quindi gli ho detto di trattarmi come se fossi stata una vera cattiva ragazza
Mi sono inginocchiato sulle mani e sulle ginocchia
Disse: «Sì, sei una vera cattiva ragazza
Chi ha bisogno di punire»
Ho fatto il broncio come un bambino e gli ho dato gli occhi da cucciolo
Mi ha dato qualche altro schiaffo
E mi ha fatto chiedere scusa