Traduzione del testo della canzone My Pug - Nicole Dollanganger

My Pug (originale)

Anywhere I go, I’m gonna take you with me
Pennsylvania, Arkansas, Texas, and Kentucky
Buy a little trailer big enough for just you and me
Stay up watching Golden Girls and I Love Lucy
Cuddling in bed, I kiss and rub your belly
Listen to you snort and wheeze, whine in your sleep
Greeted with wet kisses in the early morning
Always fall asleep to the song of your snoring
And I don’t know what I did
Before the day I met you
And I don’t know what I’d do
If I ever lost you
Anywhere you go is the place I’ll call my home
Painting welcome signs and growing flowers in the lawn
Eating junk and watching trash 'til the break of the dawn
A gentleman you are, always take me on long walks
A great big appetite, I like men who know how to eat
Slurping the same noodle when we share spaghetti
Eating peanut butter, dip the spoons in the jar
Buy a box of donuts glazed in icing sugar
And I don’t know what I did
Before the day I met you
And I don’t know what I’d do
If I ever lost you
You’re the lumpiest, squishiest, fattest little thing
You’re the sweetest little guy, my double-chinned baby
You’re the only man I want and the only man I need
You’re the only man I dream of late at night when I sleep
You’re the cutest pug, the kind I spent my whole life dreaming of
Growing old together in a trailer park so in love

My Pug (traduzione)

Ovunque io vada, ti porterò con me
Pennsylvania, Arkansas, Texas e Kentucky
Acquista un piccolo trailer abbastanza grande solo per te e me
Resta sveglio a guardare Golden Girls e I Love Lucy
Coccolandomi a letto, ti bacio e ti accarezzo la pancia
Ascoltati sbuffare e ansimare, piagnucolare nel sonno
Siamo stati accolti con baci bagnati al mattino presto
Addormentati sempre al suono del tuo russare
E non so cosa ho fatto
Prima del giorno in cui ti ho incontrato
E non so cosa farei
Se mai ti avessi perso
Ovunque tu vada è il posto che chiamerò la mia casa
Dipingendo cartelli di benvenuto e coltivando fiori nel prato
Mangiare spazzatura e guardare la spazzatura fino all'alba
Sei un gentiluomo, portami sempre a fare lunghe passeggiate
Un grande appetito, mi piacciono gli uomini che sanno come mangiare
Bevendo la stessa pasta quando condividiamo gli spaghetti
Mangiando il burro di arachidi, immergi i cucchiai nel barattolo
Acquista una scatola di ciambelle glassate con zucchero a velo
E non so cosa ho fatto
Prima del giorno in cui ti ho incontrato
E non so cosa farei
Se mai ti avessi perso
Sei la piccola cosa più goffa, più soffice e più grassa
Sei il ragazzino più dolce, il mio bambino dal doppio mento
Sei l'unico uomo che voglio e l'unico uomo di cui ho bisogno
Sei l'unico uomo che sogno a tarda notte quando dormo
Sei il carlino più carino, il tipo che ho passato tutta la vita a sognare
Invecchiare insieme in un parcheggio per roulotte così innamorati