Traduzione del testo della canzone Nara Dreamland - Nicole Dollanganger

Nara Dreamland (originale)

We broke into Dreamland
Just so we could have one more day there
But I could not stand to see it in such sad disrepair
He wanted to hold me in the roller coaster carts
Sunken into the ground
All I could think about was how much I wanted to
Burn it all down
He tried to tell me things get abandoned
It’s okay for them to rot
I told him that we should find some gasoline
He said we’d better not
We broke into Dreamland
To find the parts of us that we left behind
But I could not stand the smell of death
When everything was still alive
If only I could pull out the clown’s teeth
Take them home to keep with me
Euthanize the carousel ponies
Put the park out of its misery
He tried to tell me things get abandoned
It’s okay for them to rot
I told him that we should find some gasoline
He said we’d better not

Nara Dreamland (traduzione)

Abbiamo fatto irruzione in Dreamland
Solo così potremmo avere un giorno in più lì
Ma non potevo sopportare di vederlo in un così triste stato di abbandono
Voleva tenermi sui carrelli delle montagne russe
Affondato nel terreno
Tutto quello a cui riuscivo a pensare era quanto volevo
Brucia tutto
Ha cercato di dirmi che le cose vengono abbandonate
Va bene che marciscano
Gli ho detto che avremmo dovuto trovare della benzina
Ha detto che sarebbe meglio di no
Abbiamo fatto irruzione in Dreamland
Per trovare le parti di noi che ci siamo lasciati alle spalle
Ma non potevo sopportare l'odore della morte
Quando tutto era ancora vivo
Se solo potessi estrarre i denti del clown
Portali a casa per tenerli con me
Eutanasia i pony della giostra
Metti il ​​parco fuori dalla sua miseria
Ha cercato di dirmi che le cose vengono abbandonate
Va bene che marciscano
Gli ho detto che avremmo dovuto trovare della benzina
Ha detto che sarebbe meglio di no