Traduzione del testo della canzone Nebraska - Nicole Dollanganger

Nebraska (originale)

He came and shot her parents both in the head
Dragged them outside, put the bodies in the shed
Collected up her things, put them in his trunk
He sat her on his lap right next to his gun
The prairies of Nebraska soaked in blood
The love made between them using his gun
And the bodies stacked in rows
The dead they will never know
Showed his Caril-Ann how to use a knife
Picked up slowly, killed with it twice
Shot who they could, snapped the neck of a dog
Stole a dead man’s car and the engine stalled
The prairies of Nebraska soaked in blood
The love made between them using his gun
And the bodies stacked in rows
The dead they will never know
They executed him with her name on his lips
He loved her in life just as much in death
And sometimes I feel like we’re heading down the same road
Sometimes I feel like we’re just like them

Nebraska (traduzione)

È venuto e ha sparato a entrambi i suoi genitori in testa
Trascinali fuori, metti i corpi nel capannone
Raccolse le sue cose, le mise nel suo baule
L'ha fatta sedere in grembo proprio accanto alla sua pistola
Le praterie del Nebraska intrise di sangue
L'amore fatto tra loro usando la sua pistola
E i corpi accatastati in file
I morti non li conosceranno mai
Ha mostrato alla sua Caril-Ann come usare un coltello
Raccolto lentamente, ucciso con esso due volte
Sparato a chi potevano, spezzato il collo a un cane
Ha rubato l'auto di un morto e il motore si è spento
Le praterie del Nebraska intrise di sangue
L'amore fatto tra loro usando la sua pistola
E i corpi accatastati in file
I morti non li conosceranno mai
Lo hanno giustiziato con il suo nome sulle labbra
L'ha amata nella vita tanto quanto nella morte
E a volte mi sembra che stessimo seguendo la stessa strada
A volte mi sento come se fossimo proprio come loro