Traduzione del testo della canzone Observatory Mansions II - Nicole Dollanganger

Observatory Mansions II (originale)

Time scurries away from us like field mice
Out through the holes in our walls
Lost to the dark night
Heal me up again
Everything I love gathers dust inside my chest
And all the love lost was the love that I kept
In coffins and boxes, a museum of the dead
It’s time I let go, let the darkness claim them
Heal me up again
Heal me up again
Carved out of chalk
Out of wax, out of wood
Saints, dolls and angels
In pews they all stood
They said it’s time
To give all that I’ve found
It’s time to give it back
To the ground
And one day they will knock
The buildings down
Like vomit our ghosts
Will all spill out

(traduzione)

Il tempo corre via da noi come topi di campagna
Fuori attraverso i buchi nelle nostre pareti
Perso nella notte oscura
Guariscimi di nuovo
Tutto ciò che amo raccoglie polvere nel mio petto
E tutto l'amore perso era l'amore che conservavo
In bare e scatole, un museo dei morti
È ora che li lasci andare, che l'oscurità li reclama
Guariscimi di nuovo
Guariscimi di nuovo
Scolpito nel gesso
Di cera, di legno
Santi, bambole e angeli
Sui banchi stavano tutti in piedi
Hanno detto che è ora
Per dare tutto ciò che ho trovato
È ora di restituirlo
A terra
E un giorno busseranno
Gli edifici giù
Come vomitare i nostri fantasmi
Verrà fuori tutto