Traduzione del testo della canzone Rabid - Nicole Dollanganger

Rabid (originale)

Something ugly in you, you also saw in me
Guess we’re infected with the same disease
Well, I could be your girl and you could be my baby
Have a habit of ruining everything
We’re the same, we’re both rabid animals
Got sick heads and minds, we were both born feral
Like fields growing high, we’re just those dark animals
Think sad things at night, we know no control
You like to play with knives and get all cut up
Had a shotgun and you sawed the barrel off
Covered up in welts, you say you like it rough
Well, no blood for you will ever be enough
We’re the same, we’re both rabid animals
Got sick heads and minds, we were both born feral
Like fields growing high, we’re just those dark animals
The sad things at night, we know no control
You’re the darkest horse that I’ve ever seen
Of all the things you fuck, I’m the most empty
And no blood for you will ever be enough
Can’t bury anything without digging it up

Rabid (traduzione)

Qualcosa di brutto in te, hai visto anche in me
Immagino che siamo infettati dalla stessa malattia
Bene, potrei essere la tua ragazza e tu potresti essere la mia bambina
Abbi l'abitudine di rovinare tutto
Siamo uguali, siamo entrambi animali rabbiosi
Ho teste e menti malate, siamo entrambi nati selvaggi
Come i campi che crescono alti, siamo solo quegli animali oscuri
Pensa a cose tristi di notte, non conosciamo il controllo
Ti piace giocare con i coltelli e farti a pezzi
Avevi un fucile e hai segato la canna
Coperto di lividi, dici che ti piace grezzo
Bene, nessun sangue per te sarà mai abbastanza
Siamo uguali, siamo entrambi animali rabbiosi
Ho teste e menti malate, siamo entrambi nati selvaggi
Come i campi che crescono alti, siamo solo quegli animali oscuri
Le cose tristi della notte, non conosciamo il controllo
Sei il cavallo più oscuro che abbia mai visto
Di tutte le cose che scopi, io sono la più vuota
E nessun sangue per te sarà mai abbastanza
Non puoi seppellire nulla senza scavarlo