Traduzione del testo della canzone Arms Around You - Nikka Costa

Arms Around You (originale)

I’m not sure
If I gave enough
I should have told you what you meant
What was I afraid of
There’s a shadow in my heart
Bigger than this lonely room
All of the time I thought we had
Has gone forever with you
Feel my arms around you
Even though we’re not together
It’s all I can think to do
Just wanna let you know I’m here
I don’t wanna wait to let you know
I’m there wherever you are
So feel my arms around you
I might not get another chance to
There’s so much to lose
Now when I look around
I wanna hold on a little tighter
And stay a little longer
Lets slow it down
Let me take care of you
And If I ever feel alone
I know that you’ll carry me to
Feel my arms around you
Even though we’re not together
It’s all I can think to do
Just wanna let you know I’m here
I don’t wanna wait to let you know
I’m there wherever you are
So feel my arms around you
I might not get another chance to

(traduzione)

Non ne sono sicuro
Se ho dato abbastanza
Avrei dovuto dirti cosa intendevi
Di cosa avevo paura
C'è un'ombra nel mio cuore
Più grande di questa stanza solitaria
Tutto il tempo che pensavo avessimo
È andato per sempre con te
Senti le mie braccia intorno a te
Anche se non stiamo insieme
È tutto ciò che riesco a pensare di fare
Voglio solo farti sapere che sono qui
Non voglio aspettare per farti sapere
Sono lì ovunque tu sia
Quindi senti le mie braccia intorno a te
Potrei non avere un'altra possibilità per farlo
C'è così tanto da perdere
Ora quando mi guardo intorno
Voglio tenermi un po' più forte
E rimani un po' più a lungo
Rallentamo
Lascia che mi prenda cura di te
E se mai mi sentissi solo
So che mi porterai a
Senti le mie braccia intorno a te
Anche se non stiamo insieme
È tutto ciò che riesco a pensare di fare
Voglio solo farti sapere che sono qui
Non voglio aspettare per farti sapere
Sono lì ovunque tu sia
Quindi senti le mie braccia intorno a te
Potrei non avere un'altra possibilità per farlo