Traduzione del testo della canzone I Gotta Know - Nikka Costa

I Gotta Know (originale)

I gotta know
If I give my heart to you
That everything you say is true
And everything you say you’ll do you’ll do
I gotta know
If I bare my soul right here
You’ll never run or disappear
You’ll hold me till the hours turn to years
And I gotta say
My heart has never been so sure
You’ve mended every piece that tore
And now my love’s too strong to tear away
So I gotta know
If you feel the same my dear
Let’s justify why we are here
Say the words that I long to hear…
'Cause I’ve been so strong for so long
I never needed anyone
But my strenght is wearing out my heart
So I’m letting my guard down
'Cause I feel like I’ve finally found somebody
But I gotta know
I gotta know
You’ll still kiss away my tears
Even if they make no sense
Even if they put you on defense
I gotta know
Throught the times when it gets rough
That our love will be enough
And we’ll never let it go
I know only time will tell
But I need to hear it anyway
'Cause now my love’s too strong to tear away

I Gotta Know (traduzione)

Devo sapere
Se ti do il mio cuore
Che tutto quello che dici è vero
E tutto ciò che dici che farai lo farai
Devo sapere
Se rilevo la mia anima proprio qui
Non correrai mai o scomparirai mai
Mi stringerai fino a quando le ore non diventeranno anni
E devo dire
Il mio cuore non è mai stato così sicuro
Hai riparato ogni pezzo che si è strappato
E ora il mio amore è troppo forte per essere strappato via
Quindi devo sapere
Se provi lo stesso mio caro
Giustifichiamo il motivo per cui siamo qui
Dì le parole che desidero sentire...
Perché sono stato così forte per così tanto tempo
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Ma la mia forza sta consumando il mio cuore
Quindi sto abbassando la guardia
Perché mi sembra di aver finalmente trovato qualcuno
Ma devo sapere
Devo sapere
Bacerai ancora le mie lacrime
Anche se non hanno senso
Anche se ti mettono in difesa
Devo sapere
Nei momenti in cui diventa difficile
Che il nostro amore sarà abbastanza
E non lo lasceremo mai andare
So che solo il tempo lo dirà
Ma ho bisogno di sentirlo comunque
Perché ora il mio amore è troppo forte per essere strappato via