Traduzione del testo della canzone Till I Get To You - Nikka Costa

Till I Get To You (originale)

My lover A was absolutely alright
But my lover B would bump my tunes in his ride
Then my lover C caught me in the cookie jar
'Cause my lover D was too delicious to deny
My lover E was extraordinary and my one regret
'Cause my lover F was just too freaky to forget
My lover G was touch and go for a good while
But my lover H was proof that I haven’t found you yet
It’s just a matter of time till I get to you
No matter how many I gotta get through
It’s just a matter of time till I get to you
Just a matter of time till I get to you
And I gotta say I was jonesin for my lover J But my jelly was too sweet for him and jealousy got in the way
Let’s just say my lover K was kicked to the curb
And my lovers L M N O P have all become a blurb
My lover Q was quite qualified
But my lover R was ready to rush me out of his life
My lover S was so busy spreadin' his seed
That I took to tearin' it up with my lover T It’s just a matter of time till I get to you
No matter how many I gotta get through
It’s just a matter of time till I get to you
Just a matter of time till I get to you
You make me feel like singin'
Lalalalala
You make me feel like singin'
Lalalalalala
You make me feel like singin'
Lalalala
I don’t need no reason
Now that I got you in my life
C’mon, it’s just a matter of time
It’s just a matter of time yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
C’mon now, till I got to you

(traduzione)

Il mio amante A stava assolutamente bene
Ma il mio amante B farebbe urtare le mie melodie durante la sua corsa
Poi il mio amante C mi ha beccato nella barattolo di biscotti
Perché il mio amante D era troppo delizioso per negarlo
Il mio amante E era straordinario e il mio unico rimpianto
Perché il mio amante F era troppo strano per dimenticarlo
Il mio amante G è stato touch and go per un bel po'
Ma il mio amante H era la prova che non ti ho ancora trovato
È solo una questione di tempo prima che ti raggiunga
Non importa quanti ne devo superare
È solo una questione di tempo prima che ti raggiunga
È solo una questione di tempo finché non ti raggiungo
E devo dire che ero Jonesin per il mio amante J, ma la mia gelatina era troppo dolce per lui e la gelosia si è messa in mezzo
Diciamo solo che il mio amante K è stato sbattuto sul marciapiede
E i miei amanti L M N O P sono diventati tutti un blurb
Il mio amante Q era abbastanza qualificato
Ma il mio amante R era pronto a portarmi in fretta fuori dalla sua vita
Il mio amante S era così occupato a spargere il suo seme
Che ho preso per strapparlo con il mio amante T È solo questione di tempo prima che ti raggiunga
Non importa quanti ne devo superare
È solo una questione di tempo prima che ti raggiunga
È solo una questione di tempo finché non ti raggiungo
Mi fai sentire di cantare
Lalalalala
Mi fai sentire di cantare
Lalalalala
Mi fai sentire di cantare
Lalalala
Non ho bisogno di alcuna ragione
Ora che ti ho preso nella mia vita
Dai, è solo una questione di tempo
È solo una questione di tempo, sì
È solo una questione di tempo yeah yeah
È solo una questione di tempo yeah yeah
È solo una questione di tempo yeah yeah
È solo una questione di tempo yeah yeah
Andiamo, finché non ti ho raggiunto