Traduzione del testo della canzone I Don't Think We've Met - Nikka Costa

I Don't Think We've Met (originale)

If it ain’t already sweet enough
I’ll put a little sugar on it
If you ain’t gettin rocked hard enough
I’ll put a little scream on it
If you’d like it with a little more part of me
I’ll keep it nice and round for ya
If you’re sick of licking the same ice cream
Let me throw nuts on it
(Pre-)
If we ge together, we won’t ever be the same
But you’ll never know if you don’t catch my name
Do we know each other babe?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
Do we know each other babe?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
(Two)
I don’t want nobody doing me except you
So I’m gonna hit you up for it
'Cause ain’t nobody goin' at it like I do
So I hope you’re up for it
You know I bring the dirty to ya
And if you ain’t hear me baby,
Let me break it down for ya
(Pre-)
'Cause my shit is tight, it’s gon fit like a glove
Come into my world and feel what i’m made of
If we get together, we won’t ever be the same
But you’ll never know if you don’t catch my name
Do we know each other babe?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
Do we know each other babe?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
(Bridge)
If you want it, I’ve got
Something for ya, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got
What you want and I’ve got
Something for you, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got
I really want to, really need to
Do we know each other baby?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
Do we know each other baby?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to…
If you want it, I’ve got
Something for ya, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got
What you want and I’ve got
Something for you, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got

(traduzione)

Se non è già abbastanza dolce
Ci metto sopra un po' di zucchero
Se non ti stai scuotendo abbastanza forte
Ci metterò un piccolo grido
Se lo desideri con un poco più di me
Lo terrò bello e rotondo per te
Se sei stufo di leccare lo stesso gelato
Fammi gettare dadi su di esso
(Pre-)
Se stiamo insieme, non saremo mai più gli stessi
Ma non lo saprai mai se non capisci il mio nome
Ci conosciamo piccola?
Non credo che ci siamo incontrati
Voglio davvero, davvero bisogno
Ci conosciamo piccola?
Non credo che ci siamo incontrati
Voglio davvero, davvero bisogno
(Due)
Non voglio che nessuno me lo faccia, tranne te
Quindi ti colpirò per questo
Perché nessuno ci va come me
Quindi spero che tu sia pronto
Sai che ti porto lo sporco
E se non mi senti piccola,
Lascia che lo scomponga per te
(Pre-)
Perché la mia merda è stretta, si adatta come un guanto
Entra nel mio mondo e senti di cosa sono fatto
Se ci incontriamo, non saremo più gli stessi
Ma non lo saprai mai se non capisci il mio nome
Ci conosciamo piccola?
Non credo che ci siamo incontrati
Voglio davvero, davvero bisogno
Ci conosciamo piccola?
Non credo che ci siamo incontrati
Voglio davvero, davvero bisogno
(Ponte)
Se lo vuoi, ce l'ho
Qualcosa per te, ho
Quello che vuoi e io ho
Vieni a prenderlo, ho
Quello che vuoi e io ho
Qualcosa per te, ho
Quello che vuoi e io ho
Vieni a prenderlo, ho
Quello che vuoi e io ho
Vieni a prenderlo, ho
Voglio davvero, davvero bisogno
Ci conosciamo bambino?
Non credo che ci siamo incontrati
Voglio davvero, davvero bisogno
Ci conosciamo bambino?
Non credo che ci siamo incontrati
Voglio davvero, ho davvero bisogno di...
Se lo vuoi, ce l'ho
Qualcosa per te, ho
Quello che vuoi e io ho
Vieni a prenderlo, ho
Quello che vuoi e io ho
Qualcosa per te, ho
Quello che vuoi e io ho
Vieni a prenderlo, ho