Traduzione del testo della canzone Hey Love - Nikka Costa

Hey Love (originale)

You’ve said all you have to say
You’ve hit the wall and can’t get through another way
You got your eyes down the floor
You say you don’t think you can give anymore
We’re colder than you’ve ever known
It seems we made our choice and now you walk alone
But just in case your mind’s not made
Tell me if there’s still a chance I could persuade
You say you’ve tried but can’t go on trying in vain
While we step over your tears
But I say try and try again because we need to hear
Hey love
While we try so hard to get our way you’re pushed aside
Hey love
We’re running faster but it’s only you we leave behind
Hey love
And everyday we try to rise above we let you down
Hey love
If you let us we’d really wish you were around
You say you’ve tried but can’t go on trying in vain
While we step over your tears
But I say try and try again because we need to hear
And I know you won’t disappear
It’s plain to see in every child you put here
But if you should turn away
I don’t think we could afford the price we’d pay
Hey love, never go…

Hey Love (traduzione)

Hai detto tutto quello che hai da dire
Hai colpito il muro e non puoi passare in un altro modo
Hai gli occhi a terra
Dici che non pensi di poter più dare
Siamo più freddi di quanto tu abbia mai conosciuto
Sembra che abbiamo fatto la nostra scelta e ora cammini da solo
Ma nel caso in cui la tua mente non sia fatta
Dimmi se c'è ancora una possibilità che potrei convincere
Dici di aver provato ma non puoi continuare a provare invano
Mentre scavalchiamo le tue lacrime
Ma dico di provare e riprovare perché abbiamo bisogno di sentire
Hey amore
Anche se ci sforziamo così tanto di fare a modo nostro, tu vieni messo da parte
Hey amore
Stiamo correndo più veloci ma solo tu ci lasciamo alle spalle
Hey amore
E ogni giorno cerchiamo di elevarci al di sopra, ti deludiamo
Hey amore
Se ce lo lasciassi, vorremmo davvero che tu fossi nei paraggi
Dici di aver provato ma non puoi continuare a provare invano
Mentre scavalchiamo le tue lacrime
Ma dico di provare e riprovare perché abbiamo bisogno di sentire
E so che non scomparirai
È facile vedere in ogni bambino che metti qui
Ma se dovessi voltare le spalle
Non credo che potremmo permetterci il prezzo che pagheremmo
Ehi amore, non andare mai...