Traduzione del testo della canzone Everybody Got Their Something - Nikka Costa

Everybody Got Their Something (originale)

My face to the sky
Dreaming about just how high
I could go and I’ll know
When I finally get there
Taking of my glasses
Sun pokes through my lashes
And somehow I know
There’s a time for every star to shine
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
People keeping score
Say better hurry up and get yours
Cause somebody else get your spot
Before you even dropped
Seek and you shall find
Everything in my own sweet time
I’ll take my chances
With what I believe is only mine
Busy holding on
So the roof don’t fly
Keep you from moving on
So get it right
Turn the tide over
Like a love song
Like a butterfly
Believe if you hand it over
You’ll come out all right
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
Illuminate the silly things
Shed some light on all that’s wrong
Everybody need it sometime
Sometimes the only thing you got
Is what makes you feel like
You’re something else altogether
You have everything don’t need
Another reason to be something
I’ve been on a ride
And caught up in the landslide
But I’m gonna spread my wings and fly…
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
There’s a time for every star
There’s a time for every star…

Everybody Got Their Something (traduzione)

La mia faccia al cielo
Sognando quanto in alto
Potrei andare e lo saprò
Quando finalmente ci arrivo
Mi prendo gli occhiali
Il sole fa capolino tra le mie ciglia
E in qualche modo lo so
C'è un momento in cui ogni stella può brillare
Ognuno ha il suo qualcosa
Ognuno ha il suo qualcosa
Ti fanno sorridere come un piccolo bambino
Persone che tengono il punteggio
Dì che è meglio sbrigati e prendi il tuo
Perché qualcun altro prende il tuo posto
Prima ancora di cadere
Cerca e troverai
Tutto a mio piacimento
Prenderò le mie opportunità
Con quello che credo sia solo mio
Occupato a tenere duro
Quindi il tetto non vola
Ti impedisce di andare avanti
Quindi fai bene
Capovolgi la marea
Come una canzone d'amore
Come una farfalla
Credi se lo consegnerai
Ne uscirai bene
Ognuno ha il suo qualcosa
Ognuno ha il suo qualcosa
Ti fanno sorridere come un piccolo bambino
Illumina le cose stupide
Fai luce su tutto ciò che non va
Tutti ne hanno bisogno qualche volta
A volte l'unica cosa che hai
È ciò che ti fa sentire
Sei qualcosa di completamente diverso
Hai tutto ciò che non ti serve
Un altro motivo per essere qualcosa
Sono stato in un giro
E preso nella frana
Ma ho intenzione di aprire le ali e volare...
Ognuno ha il suo qualcosa
Ognuno ha il suo qualcosa
Ti fanno sorridere come un piccolo bambino
C'è un momento per ogni stella
C'è un momento per ogni stella...