Traduzione del testo della canzone Like A Feather - Nikka Costa

Like A Feather (originale)

Coming out of my wishin well
Where only echoes lonely hear my prayers
I’m coming around to bending
Cause my resistance’s been far too persistent
I’ve come too far to force it
So I’ll watch it slide and land
I could come on strong and willful but
I’d rather watch it fall to the palm of my hand
And when I
Set it free
Like a feather
It will be
And when I rise
To see it done
Like whatever
It will be
It will be
I’m taking a breather baby
From sitting on pins waiting for my sky to fall
I’m taking up giving in
So here’s the wheel, I’m putting my feet up
Take another look at me baby
Today I’m taking on catastrophe
I’d rather take it easy
Than try to force what’s on its way to me
And when I
Set it free
Like a feather
It will be
And when I rise
To see it done
Like whatever
It will be
It will be
We’re only afraid if we pull back the blinds too far
The light behind that we free will blind other stars
But the truth doesn’t blind it helps to see far
So get ready to be
Who you are

(traduzione)

Uscire dai miei desideri
Dove solo echi solitari ascoltano le mie preghiere
Sto arrivando a piegare
Perché la mia resistenza è stata fin troppo insistente
Sono andato troppo oltre per forzarlo
Quindi lo guarderò scivolare e atterrare
Potrei essere forte e ostinato ma
Preferirei guardarlo cadere nel palmo della mia mano
E quando io
Impostalo libero
Come una piuma
Sarà
E quando mi alzo
Per vederla fatta
Come qualunque cosa
Sarà
Sarà
Sto prendendo un respiratore bambino
Dal sedermi sugli spilli in attesa che il mio cielo cada
Sto riprendendo a cedere
Quindi ecco la ruota, sto alzando i piedi
Dai un'altra occhiata a me piccola
Oggi affronto la catastrofe
Preferirei prendermela con calma
Allora prova a forzare ciò che sta arrivando verso di me
E quando io
Impostalo libero
Come una piuma
Sarà
E quando mi alzo
Per vederla fatta
Come qualunque cosa
Sarà
Sarà
Abbiamo paura solo se ritiriamo troppo le persiane
La luce dietro la quale noi liberi accecherà altre stelle
Ma la verità non acceca, aiuta a vedere lontano
Quindi preparati a essere
Chi sei