Traduzione del testo della canzone Midnight - Nikka Costa

Midnight (originale)

Midnight, under the moonlight
You’re saying with your eyes
What I’ve always known
Sailor, wherever you wandered
The star that you followed
Was guiding you home
Always, now and forever
I promise to be there, you’re never alone
Midnight, the feeling was so right
We kissed for the first time
That moment I knew magig, the second of the music
It all was so perfect
A dream coming true
Two hearts
Are wishing on one star
Are waiting an answer
Then out of the blue
There came a bird flying at last
First time out of the nest
You’re the sound of the wings
You’re the song that she sings
Just a kiss, that was enough
To begin in this love
For the rest of my life
I’ll remember that night
I’ll remember that night
I’ll remember that night
Midnight, under the moonlight
You’re saying with your eyes
What I’ve always known
Sailor, wherever you wandered
The star that you followed
Was guiding you home
Always, now and forever
I promise to be there, you’re never alone
Midnight, the feeling was so right
We kissed for the first time
That moment I knew magig, the second of the music
It all was so perfect
A dream coming true
Always, now and forever
I promise to be there, you’re never alone

Midnight (traduzione)

Mezzanotte, al chiaro di luna
Stai dicendo con i tuoi occhi
Quello che ho sempre saputo
Marinaio, ovunque tu sia andato
La stella che hai seguito
Ti stava guidando a casa
Sempre, ora e per sempre
Prometto di esserci, non sei mai solo
Mezzanotte, la sensazione era così giusta
Ci siamo baciati per la prima volta
In quel momento ho conosciuto la magia, il secondo della musica
Era tutto così perfetto
Un sogno che si avvera
Due cuori
Stanno desiderando su una stella
Stanno aspettando una risposta
Poi di punto in bianco
Finalmente arrivò un uccello che volava
Prima volta fuori dal nido
Sei il suono delle ali
Sei la canzone che lei canta
Solo un bacio, bastava
Per cominciare in questo amore
Per il resto della mia vita
Ricorderò quella notte
Ricorderò quella notte
Ricorderò quella notte
Mezzanotte, al chiaro di luna
Stai dicendo con i tuoi occhi
Quello che ho sempre saputo
Marinaio, ovunque tu sia andato
La stella che hai seguito
Ti stava guidando a casa
Sempre, ora e per sempre
Prometto di esserci, non sei mai solo
Mezzanotte, la sensazione era così giusta
Ci siamo baciati per la prima volta
In quel momento ho conosciuto la magia, il secondo della musica
Era tutto così perfetto
Un sogno che si avvera
Sempre, ora e per sempre
Prometto di esserci, non sei mai solo