Traduzione del testo della canzone Black Seed - Nikka Costa

Black Seed (originale)

Black seed growing bitter trees
Along endless miles of numb
To a land where nothin', nothin' is free
But a chance only left to some
Choices seem barer, understanding rarer
Indulge in the darker, inviting you farther
From where any light is left
Black seed growing bitter trees
Black seed yeah
Growing bitter trees yeah
Black seed swimming underneath
The enemy knows you so well
Laughing while crying, switching the real
With the farce he’s trying to sell
The comedy loses for the fool who uses
He does what he chooses and choice he abuses
His friends become preachers but life is a teacher
Pretty soon all the trees are fallin' down to their knees
For pleading with you for long
Black seed growing bitter trees
Black seed yeah
Growing bitter trees yeah…

Black Seed (traduzione)

Semi neri che crescono alberi amari
Lungo infinite miglia di intorpidimento
In una terra dove niente, niente è gratis
Ma una possibilità è rimasta solo ad alcuni
Le scelte sembrano più scarse, la comprensione più rara
Concediti il buio, invitandoti più lontano
Da dove viene lasciata qualsiasi luce
Semi neri che crescono alberi amari
Seme nero sì
Crescere alberi amari sì
Seme nero che nuota sotto
Il nemico ti conosce così bene
Ridere mentre piangi, cambiando il reale
Con la farsa che sta cercando di vendere
La commedia perde per lo sciocco che usa
Fa quello che sceglie e la scelta di cui abusa
I suoi amici diventano predicatori ma la vita è un'insegnante
Ben presto tutti gli alberi cadono in ginocchio
Per averti supplicato a lungo
Semi neri che crescono alberi amari
Seme nero sì
Crescere alberi amari sì...