Traduzione del testo della canzone Come Clean - Nikka Costa

Come Clean (originale)

Better save the lies you’re about to tell for someone who don’t know you’re
lyin' so well
Better save the tears you’re about to cry for someone who’s neew to the tears
of a liar
Baby, don’t come around, don’t come around here
Baby, don’t come around, don’t come around here
You could say I’ve felt the wind of change
Yeah, you might say I’m acting a little strange
You could say I’m in a mood today
I’m not down, I’m just out, out of things to say
There’s a change comin' on
Better come clean with yourself
Better turn the light on before you lose yourself
Better save the lies you’re about to tell
Better save them for someone else
How can I believe you when you don’t believe yourself?

(traduzione)

Meglio salvare le bugie che stai per dire per qualcuno che non sa che lo sei
mentendo così bene
Meglio risparmiare le lacrime che stai per piangere per qualcuno che è nuovo fino alle lacrime
di un bugiardo
Tesoro, non venire in giro, non venire qui
Tesoro, non venire in giro, non venire qui
Si potrebbe dire che ho sentito il vento del cambiamento
Sì, potresti dire che mi sto comportando in modo un po' strano
Si potrebbe dire che oggi sono dell'umore giusto
Non sono giù, sono solo fuori, senza cose da dire
C'è un cambiamento in arrivo
Meglio essere pulito con te stesso
Meglio accendere la luce prima di perderti
Meglio salvare le bugie che stai per dire
Meglio salvarli per qualcun altro
Come posso crederti quando non credi a te stesso?