Traduzione del testo della canzone Corners Of My Mind - Nikka Costa

Corners Of My Mind (originale)

Meet me in the stillness
Away from all this madness
I’ll give you a piece of me
If you’ll give me a moment
To let you into the corners of my mind
I looked into a stranger
And found my soul waiting there
It hit me like a siren
To see myself everywhere
And I saw that I knew him like the corners of my mind
And like every other soul
You feel the night come on hard & go slow
And life goes on and on and it goes
In the corners of my mind
So shed your skin for me
Let’s pull back the covers
There’s so much about ourselves
We’ve yet to discover
So won’t you let me in to the corners of your mind
We pass on chances with our eyes to the ground
It only takes a minute to see what’s around
But instead we choose to reside in the corners of our minds
So I stand before you now
Faulty but not broken
Fragile like the break of day
And sometimes sad like words unspoken
But I’ll let you in
I’ll let you in to the corners of my mind
And like every other soul
You feel the night come on hard and go slow
And life goes on and on and it goes
In the corners of my mind
The corners of my mind

Corners Of My Mind (traduzione)

Incontrami nella quiete
Lontano da tutta questa follia
Ti darò un pezzo di me
Se mi dai un momento
Per farti entrare negli angoli della mia mente
Ho cercato su uno sconosciuto
E ho trovato la mia anima che aspettava lì
Mi ha colpito come una sirena
Per vedermi ovunque
E ho visto che lo conoscevo come gli angoli della mia mente
E come ogni altra anima
Senti che la notte arriva duramente e va lentamente
E la vita continua e continua e va
Negli angoli della mia mente
Quindi cambia la tua pelle per me
Tiriamo indietro le coperte
C'è così tanto di noi stessi
Dobbiamo ancora scoprirlo
Quindi non vuoi farmi entrare negli angoli della tua mente
Trasmettiamo le possibilità con gli occhi a terra
Ci vuole solo un minuto per vedere cosa c'è intorno
Ma invece scegliamo di risiedere negli angoli delle nostre menti
Quindi sono di fronte a te ora
Difettoso ma non rotto
Fragile come l'alba
E a volte tristi come parole non dette
Ma ti faccio entrare
Ti farò entrare negli angoli della mia mente
E come ogni altra anima
Senti che la notte arriva duramente e va lentamente
E la vita continua e continua e va
Negli angoli della mia mente
Gli angoli della mia mente