Traduzione del testo della canzone Fooled Ya Baby - Nikka Costa

Fooled Ya Baby (originale)

I hid my heart in self-defense
I felt the break and consequence
Never to return to meltin’feelings inside
I told myself I wouldn’t fall again
Even in the light of day
You’ll never see
How much I feel for you baby
Or how much you mean to me
'Cause I fooled ya baby, fooled ya baby
I’m going crazy wishin’I could tell ya I fooled ya baby, fooled ya baby
But now you’re in love with somebody else
I fooled ya baby, fooled ya baby
I wish I could tell ya how much I love ya I fooled ya baby, fooled ya baby
But I’m the fool
I bit my lip in ignorance
I kept it quiet and sat on the fence
Never thought it made a difference
But my time has come and gone
I never took the chance
I count the hours till I see your face
I’d stop the world from turning out in outer space
I’d get back the time that’s been erased
Just to feel you near me, just to hear you say
That I’m yours till the day you die
And ain’t nobody else in your life
'Cause nobody ever made me feel
Sexy like I was wearing a new pair of heels

Fooled Ya Baby (traduzione)

Ho nascosto il mio cuore per legittima difesa
Ho sentito la rottura e le conseguenze
Non tornare mai ai sentimenti che si sciolgono dentro
Mi sono detto che non sarei caduto di nuovo
Anche alla luce del giorno
Non vedrai mai
Quanto provo per te piccola
O quanto sei importante per me
Perché ti ho preso in giro piccola, ti ho ingannata piccola
Sto impazzendo, desiderando di poterti dire che ti ho preso in giro piccola, ti ho ingannata piccola
Ma ora sei innamorato di qualcun altro
Ti ho ingannato baby, ti ho ingannato baby
Vorrei poterti dire quanto ti amo, ti ho preso in giro piccola, ti ho presa in giro piccola
Ma io sono lo sciocco
Mi sono morso il labbro per ignoranza
L'ho tenuto in silenzio e mi sono seduto sul recinto
Non avrei mai pensato che facesse la differenza
Ma il mio momento è arrivato e finito
Non ho mai colto l'occasione
Conto le ore finché non vedo la tua faccia
Fermerei che il mondo si trasformasse nello spazio esterno
Ritornerei il tempo che è stato cancellato
Solo per sentirti vicino a me, solo per sentirti dire
Che sono tuo fino al giorno della tua morte
E non c'è nessun altro nella tua vita
Perché nessuno mi ha mai fatto sentire
Sexy come se stessi indossando un nuovo paio di tacchi