Traduzione del testo della canzone Headfirst - Nikka Costa

Headfirst (originale)

Everyone can see
There’s a change in me They all say I’m not the same
Kid I use to be Don’t go out and play
I just dream all day
They don’t know what’s wrong with me And I’m too shy to say
It’s my first love
What I’m dreaming on When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don’t know what to do My first love
He thinks that I’m too young
He doesn’t even know
Wish that I could show him what I’m feeling
'Cause I’m feeling my first love
Mirror on the wall
Does he care at all
Will he ever notice me Could he ever fall
Tell me teddy bear
Why love is so unfair?
Will I ever find away
And answer to my pray
For my first love…
What I’m dreaming on When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don’t know what to do My first love
He thinks that I’m too young
He doesn’t even know
Wish that I could show him what I’m feeling
'Cause I’m feeling my first love

(traduzione)

Tutti possono vedere
C'è un cambiamento in me Dicono tutti che non sono la stessa cosa
Ragazzo che ero non uscire a giocare
Sogno solo tutto il giorno
Non sanno cosa c'è che non va in me e sono troppo timido per dirlo
È il mio primo amore
Cosa sto sognando quando vado a letto
Quando appoggio la testa sul cuscino
Non so cosa fare Il mio primo amore
Pensa che io sia troppo giovane
Non lo sa nemmeno
Vorrei potergli mostrare cosa provo
Perché sento il mio primo amore
Specchio sul muro
Gli interessa per niente
Mi noterà mai Potrebbe cadere
Dimmi orsacchiotto
Perché l'amore è così ingiusto?
Troverò mai via
E rispondi alla mia preghiera
Per il mio primo amore...
Cosa sto sognando quando vado a letto
Quando appoggio la testa sul cuscino
Non so cosa fare Il mio primo amore
Pensa che io sia troppo giovane
Non lo sa nemmeno
Vorrei potergli mostrare cosa provo
Perché sento il mio primo amore