Traduzione del testo della canzone Hope It Felt Good - Nikka Costa

Hope It Felt Good (originale)

What if I was the one to leave your sorry ass behind
What if all these tears that’re falling were yours instead of mine
What if I was proof?
all the wiser by the minute
What if I knew your were making a bed and just who was lying in it Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
And uhm…
What if I just wipe the floor with your love without even thinking
What if the thread you were hanging on had you strung out on wishful thinking
I’ve become clearer since I came out from under the wrong impression
I’ve been stuck on the detour baby heading in the wrong direction
Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good for you baby
I hope it felt good for you baby
Oh you’re killing me baby
Alright
Oh didn’t it feel good baby
I hope it felt good
Oh didn’t it feel good

Hope It Felt Good (traduzione)

E se fossi stato io a lasciarti alle spalle il tuo disgraziato culo
E se tutte queste lacrime che stanno cadendo fossero tue invece che mie
E se fossi una prova?
sempre più saggio di minuto in minuto
E se sapessi che stavi facendo un letto e solo chi ci stava sdraiato Spero sia stato bello dire che la ami
Spero che sia stato sentito bene baby baby baby
Spero che sia stato bello stare con un altro
Spero che sia stato sentito bene yeah yeah yeah
E uhm...
E se pulissi il pavimento con il tuo amore senza nemmeno pensarci
E se il filo su cui eri appeso ti avesse teso a un pio desiderio
Sono diventato più chiaro da quando sono uscito dall'impressione sbagliata
Sono rimasto bloccato sulla deviazione, baby che va nella direzione sbagliata
Spero che sia stato bello dire che la ami
Spero che sia stato sentito bene baby baby baby
Spero che sia stato bello stare con un altro
Spero che sia stato sentito bene yeah yeah yeah
Spero che sia stato bello, sì
Spero che sia stato bello, sì
Spero che sia stato bello per te piccola
Spero che sia stato bello per te piccola
Oh mi stai uccidendo piccola
Bene
Oh non è stato sentito bene, piccola
Spero che sia stato bello
Oh non si sentiva bene