Traduzione del testo della canzone I Do Believe - Nikka Costa

I Do Believe (originale)

I do believe in a few things that I’ve seen
But I’m still confused with what life’s been showing me
And if I had it my way I’d ask for a piece of you
What is it you wonder or what do you hold on to?
Some people think that a man is what he’s making
Some people think that they’re taking too long
Call me naive 'cause I’m young and always dreaming
But I’m listening and I’m searching for a way inside
I do believe in a few things that I’ve seen
But I don’t accept everything life’s been showing me
If I had my way I’d ask for a piece of you
What do you believe in and what else can I see in you?
Some people think that they’re born with all the answers
Some people think about nothing at all
From what I’ve seen it’s all in where you’re looking
So I’m listening and I’m searching for an answer that I like

I Do Believe (traduzione)

Credo in poche cose che ho visto
Ma sono ancora confuso con ciò che la vita mi ha mostrato
E se fosse a modo mio chiederei un pezzo di te
Che cosa ti chiedi o a cosa ti tieni?
Alcune persone pensano che un uomo sia ciò che sta facendo
Alcune persone pensano che stiano impiegando troppo tempo
Chiamami ingenuo perché sono giovane e sogno sempre
Ma sto ascoltando e sto cercando un modo per entrare
Credo in poche cose che ho visto
Ma non accetto tutto ciò che la vita mi ha mostrato
Se facessi a modo mio, chiederei un pezzo di te
In cosa credi e cos'altro posso vedere in te?
Alcune persone pensano di essere nate con tutte le risposte
Alcune persone non pensano a niente
Da quello che ho visto è tutto dove stai guardando
Quindi sto ascoltando e sto cercando una risposta che mi piace