Traduzione del testo della canzone In This Life - Nikka Costa

In This Life (originale)

Maybe I’m, not always there, dancing in the sun beside you.
It doesn’t mean, that I feel, any less about you.
Maybe I’m, not always there, to hear what you want from me.
Maybe I’m, guilty of, not being who I’m supposed to be, but.
In life, so many sacrifice.
Who they are.
Who they are.
maybe I, think too hard, it stays in my head too long, babe.
Maybe I, wonder what, it is that I’m doing wrong.
And maybe I’m, just trying to find, a little more peace of mind.
Maybe I, find myself, when I feel I’m leaving you behind.
In life, so many try to change.
Within their hearts.
In their hearts.
I never wondered, what you, gave to me.
I never doubted, what I could, plainly see.
I need your faith by my side, its been so long.
Maybe I’m, not the type, to let all my feelings show.
Maybe I’m, wondering why, there’s so many things I don’t know.
Maybe you, could try to see, what your criticism, what it does to me.
And maybe we, could try to find, the love that used to be…
In this life.

(traduzione)

Forse sono, non sempre lì, a ballare al sole accanto a te.
Non significa che io provi, tanto meno per te.
Forse sono, non sempre lì, per ascoltare quello che vuoi da me.
Forse sono colpevole di non essere chi dovrei essere, ma.
Nella vita, tanti sacrifici.
Chi sono.
Chi sono.
forse, penso troppo, mi rimane nella testa troppo a lungo, piccola.
Forse mi chiedo cosa, è che sto sbagliando.
E forse sto solo cercando di trovare un po' più di tranquillità.
Forse mi ritrovo, quando sento che ti sto lasciando indietro.
Nella vita, tanti cercano di cambiare.
Dentro i loro cuori.
Nei loro cuori.
Non mi sono mai chiesto cosa mi hai dato.
Non ho mai dubitato di ciò che potevo vedere chiaramente.
Ho bisogno della tua fede al mio fianco, è passato così tanto tempo.
Forse sono, non il tipo, che lascia trasparire tutti i miei sentimenti.
Forse mi chiedo perché, ci sono così tante cose che non so.
Forse potresti provare a vedere quali sono le tue critiche, cosa mi fanno.
E forse potremmo provare a trovare, l'amore che era ...
In questa vita.