Traduzione del testo della canzone Just Because - Nikka Costa

Just Because (originale)

I take you in and I hold my breath
Try to save the time that’s passing by And if you came to say goodbye
A thousand summers would never dry
Every tear that touched my face
And they don’t laugh the way you do And they don’t smile the way you do And their eyes don’t shine the way yours do I love
I love
I love you just because
Without the words to fall back on
I’m afraid it’s hopeless to describe
And if I tried, I’d probably steer you wrong
Cause a thousand phrases would never say
How I feel today
And they don’t laugh the way you do And they don’t smile the way you do And their eyes don’t shine the way yours do I love
I love
I love you just because

Just Because (traduzione)

Ti prendo dentro e trattengo il respiro
Cerca di risparmiare il tempo che passa e se vieni a dire addio
Mille estati non si asciugherebbero mai
Ogni lacrima che ha toccato il mio viso
E loro non ridono come te E non sorridono come te E i loro occhi non brillano come i tuoi io amo
Io amo
Ti amo solo perché
Senza le parole su cui ripiegare
Temo che sia inutile descrivere
E se ci provassi, probabilmente ti manderei male
Perché mille frasi non direbbero mai
Come mi sento oggi
E loro non ridono come te E non sorridono come te E i loro occhi non brillano come i tuoi io amo
Io amo
Ti amo solo perché