Traduzione del testo della canzone Lover You Should've Come Over - Nikka Costa

Lover You Should've Come Over (originale)

Looking out the door I see the rain fall upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations as their shoes fill up with water
And maybe I’m too young
To keep good love from going wrong
But tonight you’re on my mind so (you'll never know)
I’m broken down and hungry for your love
With no way to feed it
Where are you tonight?
Child, you know how much I need it
Too young to hold on and too old to just break free and run
Sometimes a man gets carried away
When he feels like he should be having his fun
And much too blind to see the damage he’s done
Sometimes a man must awake to find that, really,
He has no one…
So I’ll wait for you… And I’ll burn
Will I ever see your sweet return, oh, or will I ever learn
Lover, you should’ve come over
Cause it’s not too late
Lonely is the room the bed is made
The open window lets the rain in
Burning in the corner is the only one who dreams he had you with him
My body turns and yearns for a sleep that wont ever come
It’s never over, my kingdom for a kiss upon her shoulder
It’s never over, all my riches for her smiles
When I slept so soft against her…
It’s never over, all my blood for the sweetness of her laughter
It’s never over, she is the tear that hangs inside my soul forever
Maybe I’m too young to keep good love from going wrong
Oh… Lover, you should’ve come over… 'Cause it’s not too late…

Lover You Should've Come Over (traduzione)

Guardando fuori dalla porta, vedo la pioggia cadere sulle persone in lutto
Sfilano sulla scia di relazioni tristi mentre le loro scarpe si riempiono d'acqua
E forse sono troppo giovane
Per impedire che il buon amore vada storto
Ma stasera sei nella mia mente quindi (non lo saprai mai)
Sono distrutto e affamato del tuo amore
Senza modo di dargli da mangiare
Dove sei stasera?
Bambina, sai quanto ne ho bisogno
Troppo giovane per resistere e troppo vecchio per liberarsi e scappare
A volte un uomo si lascia trasportare
Quando sente che dovrebbe divertirsi
E troppo cieco per vedere il danno che ha fatto
A volte un uomo deve svegliarsi per scoprire che, davvero,
Non ha nessuno...
Quindi ti aspetterò... E brucerò
Vedrò mai il tuo dolce ritorno, oh, o imparerò mai
Amante, saresti dovuto venire
Perché non è troppo tardi
Solitaria è la stanza in cui è stato fatto il letto
La finestra aperta lascia entrare la pioggia
Burning in the corner è l'unico che sogna di averti con sé
Il mio corpo si gira e brama un sonno che non verrà mai
Non è mai finita, il mio regno per un bacio sulla sua spalla
Non è mai finita, tutte le mie ricchezze per i suoi sorrisi
Quando ho dormito così dolcemente contro di lei...
Non è mai finita, tutto il mio sangue per la dolcezza della sua risata
Non è mai finita, lei è la lacrima che pende nella mia anima per sempre
Forse sono troppo giovane per impedire che il buon amore vada storto
Oh... Amante, saresti dovuto venire... Perché non è troppo tardi...