Traduzione del testo della canzone Nothing - Nikka Costa

Nothing (originale)

It’s late in the evening
And you’re breathing with someone else
You come home to call me
And I ask what you’ve been doing with yourself
And you say nothing at all
You say nothing at all
Your flight is longer than usual
And your conscience ain’t no company
I’m there smiling and warm I missed you so
And can’t wait to show you how I feel
But you feel nothing at all
But you feel nothing at all
There we were
Never strangers before
There was a light that shined on us
But now there’s nothing at all
You should’ve taken a look around
Before you laid that woman down
You better get a hold of yourself
Cause there’s a woman here
Who’s willing to try
Weeks go by
And your mind seems preoccupied
I feel a piece missing here
But when I ask you about what’s going on
You say it’s all me my dear
So I thought nothing at all
I thought nothing at all
You should’ve taken a look around
Before you laid that woman down
You better get a hold of yourself
Cause there’s a man in you about to die
With nothing
With nothing

(traduzione)

È tarda sera
E stai respirando con qualcun altro
Torni a casa per chiamarmi
E ti chiedo cosa hai fatto di te stesso
E tu non dici proprio niente
Non dici proprio niente
Il tuo volo è più lungo del solito
E la tua coscienza non è compagnia
Sono lì sorridente e caloroso, mi sei mancato così tanto
E non vedo l'ora di mostrarti come mi sento
Ma non provi proprio niente
Ma non provi proprio niente
Eccoci qui
Mai estranei prima
C'era una luce che brillava su di noi
Ma ora non c'è proprio niente
Avresti dovuto dare un'occhiata in giro
Prima di sdraiare quella donna
Faresti meglio a tenerti sotto controllo
Perché c'è una donna qui
Chi è disposto a provare
Le settimane passano
E la tua mente sembra preoccupata
Sento che manca un pezzo qui
Ma quando ti chiedo cosa sta succedendo
Dici che sono tutto mio mio caro
Quindi non ho pensato a niente
Non ho pensato a niente
Avresti dovuto dare un'occhiata in giro
Prima di sdraiare quella donna
Faresti meglio a tenerti sotto controllo
Perché c'è un uomo in te che sta per morire
Con niente
Con niente