Traduzione del testo della canzone Some Kind of Beautiful - Nikka Costa

Some Kind of Beautiful (originale)

Like the day looks forward to the rising sun
Like the sun that everyday kiss the tide
Like the bridge that leads you to the other side
I’m everyday thankful that you’re the one
If you chased me baby I’d be still as stone
Cause babe you bring my smile on like no other
There ain’t no deeper feeling I get nowhere than
When I’m the skin beneath your hands
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
You’re some kind of beautiful in my life
I don’t need to hide my willingness
To revel at the beauty that you possess
Like every grain of sand that rolls with the sea
Just like heaven you and I will forever be
Some kind of beautiful in my life, yeah
Some kind of beautiful in my life
Some kind of beautiful in my life…

(traduzione)

Come se il giorno attendesse il sole nascente
Come il sole che ogni giorno bacia la marea
Come il ponte che ti porta dall'altra parte
Sono ogni giorno grato che tu sia l'unico
Se mi inseguissi, piccola, sarei ancora come una pietra
Perché piccola, porti il ​​mio sorriso come nessun altro
Non c'è sensazione più profonda di non poter ottenere da nessuna parte
Quando sono la pelle sotto le tue mani
Sei una specie di bella nella mia vita
Sei una specie di bella nella mia vita
Sei una specie di bella nella mia vita
Sei una specie di bella nella mia vita
Non ho bisogno di nascondere la mia volontà
Per rallegrarsi della bellezza che possiedi
Come ogni granello di sabbia che rotola con il mare
Proprio come il paradiso tu ed io saremo per sempre
Una specie di bella nella mia vita, sì
Una specie di bella nella mia vita
Una specie di bella nella mia vita...