Traduzione del testo della canzone Una Palabra De Amor - Nikka Costa

Una Palabra De Amor (originale)

No quiero nada más,
No pido nada más,
Sé lo que puedo recibir.
Ya sé que no es verdad,
Pero la realidad
No la deseo para mí.
Por favor, ya no pienses más,
Lo tengo que escuchar,
Para consolar mi corazón.
Solo te pido una cosa,
Una mentira piadosa,
Una palabra de amor.
Es fácil,
La tienes ya tan usada,
No te costará nada,
Una palabra de amor.
Será mi talismán,
Contra la soledad,
De noche la recordaré.
Me gustará pensar,
Que es mía nada más,
No tengo nada que perder
(Estribillo)
Y un día, pronto, la olvidaré
Es fácil…

(traduzione)

Non voglio nient'altro,
non chiedo più niente,
So cosa posso ricevere.
So che non è vero
Ma la realtà
Non lo voglio per me.
Per favore, non pensare più
devo ascoltare
Per consolare il mio cuore.
Ti chiedo solo una cosa,
Una pia bugia,
Una parola d'amore.
È facile,
L'hai già usato così
Non ti costerà nulla,
Una parola d'amore.
Sarà il mio talismano,
contro la solitudine,
Di notte la ricorderò.
mi piacerebbe pensare
Questo non è più mio,
Non ho niente da perdere
(Coro)
E un giorno presto la dimenticherò
È facile…