Traduzione del testo della canzone Без названия - Николай Носков

Без названия (originale)

Где те сейчас, кто был с тобой в начале,
Кто видел твой несмелый первый шаг,
Кто, удивляясь, пожимал плечами,
Кто не помог тебе, но не мешал.
Где те сейчас, кто был с тобой в начале,
Кто так любил тебя, но выдержать не смог,
Кто не взбежал по трапу на причале,
Кто предпочёл покой обочине дорог.
Ты можешь всех забыть,
Но только не последних,
Отдай им должное за славу и цветы,
Отсыпь им на алтарь две горсти звонкой меди,
Они тебя спасли от нищеты.
Где те сейчас, кто был с тобой в начале,
За кем тебе с такой надеждой шлось,
Но для тебя в их радости печали
Ни времени, ни места не нашлось.
Ты можешь всех забыть,
Но только не последних,
Отдай им должное за славу и цветы,
Отсыпь им на алтарь две горсти звонкой меди,
Они тебя спасли от нищеты.
Ты можешь всех забыть,
Но только не последних,
Отдай им должное за славу и цветы,
Отсыпь им на алтарь две горсти звонкой меди,
Они тебя спасли от нищеты.
Где те сейчас, кто был с тобой в начале.

Без названия (traduzione)

Dove sono ora quelli che erano con te all'inizio,
Chi ha visto il tuo timido primo passo,
che ha alzato le spalle sorpreso,
Chi non ti ha aiutato, ma non ha interferito.
Dove sono ora quelli che erano con te all'inizio,
che ti amava tanto, ma non lo sopportava,
Chi non è salito la scala sul molo,
Che ha preferito la pace al bordo della strada.
Puoi dimenticare tutti
Ma non l'ultimo
Dai loro il merito di fama e fiori
Versa loro due manciate di rame squillante sull'altare,
Ti hanno salvato dalla povertà.
Dove sono ora quelli che erano con te all'inizio,
Chi hai seguito con tanta speranza,
Ma per te nella loro gioia di dolore
Non c'era tempo, non c'era luogo.
Puoi dimenticare tutti
Ma non l'ultimo
Dai loro il merito di fama e fiori
Versa loro due manciate di rame squillante sull'altare,
Ti hanno salvato dalla povertà.
Puoi dimenticare tutti
Ma non l'ultimo
Dai loro il merito di fama e fiori
Versa loro due manciate di rame squillante sull'altare,
Ti hanno salvato dalla povertà.
Dove sono ora quelli che erano con te all'inizio.