Traduzione del testo della canzone Мёд - Николай Носков

Мёд (originale)

Все, что видел я было - не было, были молнии, громы не были.
Самолетик мой маленький, ангел мой, крыльями занавесил полнеба.
Ветер мокрый безбашенно скрещенный, бороздил по стеклу знаки вещие.
А внизу пальмы, словно пьянющие, не давали забыть.
Что я крещенный, знать завещанный.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Растаманы кумар в море игор, Hарру birthday мне пели два негра,
А внутри голосами, чуть слышными, загрустила душа белым снегом.
В отражении глаз черной женщины я не видел себя ей обещанным
Бабьим летом, кольцами вечности я судьбой обручен, обречен, но не венчанный.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Мед.
Когда уезжаешь оттуда где был, всегда ощущаешь: ты что-то забыл.
И хочется выйти, уйти в белый свет подальше от мира тщедушных потерь.
Ты знаешь, что деньги, как серая пыль, а жизнь, как по нотам, отпетая быль.
Пока ты прикидывал "Да" или "Нет", погас за вагонным окном белый свет.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Мед.
Мед...

Мёд (traduzione)

Tutto ciò che ho visto è stato - non c'era, c'erano lampi, non c'erano tuoni.
Il mio aeroplanino, il mio angelo, tendeva metà del cielo con le sue ali.
Il vento era umido, sconsideratamente incrociato, segni profetici solcavano il vetro.
E sotto le palme, come quelle inebrianti, non me lo hanno fatto dimenticare.
Che sono battezzato, lasciato in eredità.
Il treno si precipita verso il tramonto sul Don-Volga, cognac e due tè nello scompartimento.
Tesoro.
La Russia dorme fuori dalla finestra per una lunga notte, cognac e due tè nello scompartimento.
Rastamans Kumar nel mare dei giochi, il compleanno di Harru mi è stato cantato da due neri,
E dentro, voci, appena udibili, rattristavano l'anima con la neve bianca.
Nel riflesso degli occhi di una negra, non mi vedevo promesso a lei.
Nell'estate indiana, con gli anelli dell'eternità, sono fidanzata, condannata, ma non sposata.
Il treno si precipita verso il tramonto sul Don-Volga, cognac e due tè nello scompartimento.
Tesoro.
La Russia dorme fuori dalla finestra per una lunga notte, cognac e due tè nello scompartimento.
Tesoro.
Tesoro.
Quando esci da dove eri, senti sempre: hai dimenticato qualcosa.
E voglio uscire, andare nel mondo bianco lontano dal mondo delle fragili perdite.
Sai che i soldi sono come polvere grigia, e la vita, come se si trattasse di appunti, è una storia vera.
Mentre ti chiedevi "Sì" o "No", la luce bianca si è spenta dietro il finestrino dell'auto.
Il treno si precipita verso il tramonto sul Don-Volga, cognac e due tè nello scompartimento.
Tesoro.
La Russia dorme fuori dalla finestra per una lunga notte, cognac e due tè nello scompartimento.
Tesoro.
Tesoro.
Tesoro...