Traduzione del testo della canzone Я не верю - Николай Носков

Я не верю (originale)

Я, как воск, таю в пламени суеты бесконечной,
Инквизиция времени безупречна.
Очарованный вечностью, пленник замкнутой сферы.
В смерть любви неизбежную я не верю, я не верю.
Припев:
Снежная грусть — неземная, мысли, как дым, пеленает.
Сказочный край, дивный берег, светлая ложь.
Я не верю.
О!
Я не верю.
О!
Я не верю.
Я не верю, что вечности заколочены двери.
По лукавой беспечности ключ потерян, я не верю.
Припев:
Снежная грусть — неземная, мысли, как дым, пеленает.
Сказочный край, дивный берег, светлая ложь.
Я не верю.
Птица-душа плачет нежно, звезды дрожат в небе вечном.
Ветер, спеша, клонит вереск, плачет душа.
Я не верю.
Снежная грусть — неземная, мысли, как дым, пеленает.
Сказочный край, дивный берег, светлая ложь.
Я не верю.
Птица-душа плачет нежно, звезды дрожат в небе вечном.
Ветер, спеша, клонит вереск, плачет душа.
Я не верю.
О!
Я не верю.
О!
Я не верю.
О!
Я не верю.
О!
Я не верю.
Я не верю…

Я не верю (traduzione)

Io, come cera, mi sciolgo nella fiamma della vanità infinita,
L'inquisizione del tempo è impeccabile.
Affascinato dall'eternità, prigioniero di una sfera chiusa.
Non credo nell'inevitabile morte dell'amore, non credo.
Coro:
La tristezza nevosa è ultraterrena, i pensieri si avvolgono come fumo.
Terra da favola, costa meravigliosa, bugia luminosa.
Non credo.
Oh!
Non credo.
Oh!
Non credo.
Non credo che le porte siano sbarrate per l'eternità.
Per scaltra negligenza, la chiave è persa, non ci credo.
Coro:
La tristezza nevosa è ultraterrena, i pensieri si avvolgono come fumo.
Terra da favola, costa meravigliosa, bugia luminosa.
Non credo.
L'anima dell'uccello piange teneramente, le stelle tremano nel cielo eterno.
Il vento, frettoloso, piega l'erica, l'anima piange.
Non credo.
La tristezza nevosa è ultraterrena, i pensieri si avvolgono come fumo.
Terra da favola, costa meravigliosa, bugia luminosa.
Non credo.
L'anima dell'uccello piange teneramente, le stelle tremano nel cielo eterno.
Il vento, frettoloso, piega l'erica, l'anima piange.
Non credo.
Oh!
Non credo.
Oh!
Non credo.
Oh!
Non credo.
Oh!
Non credo.
Non credo…