Traduzione del testo della canzone Побудь со мной - Николай Носков

Побудь со мной (originale)

Побудь со мной, люби пока живой.
Не надо слов и жестов лишних.
Я может стал чуть-чуть привычным
За много дней рядом с тобой.
Побудь со мной, люби, пока живой.
Сегодня так, завтра иначе.
О ком та ивушка не плачет,
Склонившись тихо над водой?
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, люби пока живой
Кому еще скажу об этом?
Лишь только той на белом свете,
Кого зову своей душой.
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…
Ох, и жарко сегодня, как будто в аду, распахни окно, дай отдохнуть.
Обними меня, и я дальше пойду, на работу свою — на войну.
Побудь со мной, люби пока живой.
Люби и помни, даже если
Забудут люди эту песню —
Я прилечу к тебе в другой.
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…

(traduzione)

Resta con me, amore finché sei vivo.
Non c'è bisogno di parole e gesti in più.
Forse sono diventato un po' abitudinario
Per molti giorni accanto a te.
Resta con me, amore finché sei vivo.
Oggi in un modo, domani in un altro.
Di chi non piange quel salice,
Piegarsi tranquillamente sull'acqua?
Coro:
Resta con me, resta con me, resta con me.
Amami finché sono vivo.
Resta con me, resta con me, resta con me.
Amami finché sono vivo.
Resta con me, ama mentre sei vivo
A chi altro parlerò di questo?
Solo uno al mondo,
Che chiamo con la mia anima.
Coro:
Resta con me, resta con me, resta con me.
Amami finché sono vivo.
Resta con me, resta con me, resta con me...
Oh, e fa caldo oggi, come all'inferno, apri la finestra, fammi riposare.
Abbracciami e andrò oltre, al mio lavoro - alla guerra.
Resta con me, amore finché sei vivo.
Ama e ricorda, anche se
La gente dimenticherà questa canzone
Volerò da te in un altro.
Coro:
Resta con me, resta con me, resta con me.
Amami finché sono vivo.
Resta con me, resta con me, resta con me...
Resta con me, resta con me, resta con me.
Amami finché sono vivo.
Resta con me, resta con me, resta con me...