Traduzione del testo della canzone Я не модный - Николай Носков

Я не модный (originale)

Знаю я этой ночью закипит неон
Снова еду на колёсах в городской циклон
В темноте оазис танцевальный рай
Иду, а ну давай играй
Я тебя в дыму увидел в мини-юбке злой
И словами не обидел за твоей игрой
Ты крутила диск, звала меня
Туда, на карнавал огня
Припев:
А я, я, я
Ай-я-яй, а я не модный,
Ну, хоть убей меня,
А я, я, я
Ай-я-яй зато свободный,
Как аллегория.
Я тебя не разгадаю, кем ты можешь быть
Среди масок не узнаю, не смогу открыть
Я сниму с тебя твои очки
Смотри, твои танцуют зрачки
Припев.
А я, я, я
Ай-я-яй, а я не модный,
Ну, хоть убей меня,
А я, я, я
Ай-я-яй зато свободный,
Ну, что ж ты хочешь от меня
Цветы, разводы о, эти грёзы моды
Ты готовишь свой побег
Девять линий, жёлтый снег
Цветные.
О, грёзы моды.
Припев.
А я, я, я
Ай-я-яй, а я не модный,
Не модный, не модный
Танцуем в ракете, в холодном лунном свете
Первым классом от земли улетаем
Припев.
А я, я, я
Ай-я-яй, а я не модный,
Ну, хоть убей меня,
А я, я, я
Ай-я-яй зато свободный,
Ну, что ж ты хочешь от меня

Я не модный (traduzione)

So che il neon bollirà stasera
Di nuovo su ruote nel ciclone cittadino
Al buio, un'oasi di paradiso della danza
Vado, beh, giochiamo
Ti ho visto nel fumo con una minigonna malvagia
E le parole non hanno offeso il tuo gioco
Stavi girando il disco, chiamandomi
Là, al carnevale di fuoco
Coro:
E io, io, io
Ay-ya-yay, ma non sono alla moda,
Beh, almeno uccidimi
E io, io, io
Ay-ya-yay ma libero,
Come un'allegoria.
Non indovinerò chi puoi essere
Tra le mascherine che non riconosco, non riesco ad aprire
Ti toglierò gli occhiali
Guarda, i tuoi alunni stanno ballando
Coro.
E io, io, io
Ay-ya-yay, ma non sono alla moda,
Beh, almeno uccidimi
E io, io, io
Ay-ya-yay ma libero,
Bene, cosa vuoi da me
Fiori, macchie, oh, questi sogni di moda
Stai preparando la tua fuga
Nove linee, neve gialla
Colorato.
Oh, i sogni della moda.
Coro.
E io, io, io
Ay-ya-yay, ma non sono alla moda,
Non alla moda, non alla moda
Ballando su un razzo, al freddo chiaro di luna
Voliamo via da terra in prima classe
Coro.
E io, io, io
Ay-ya-yay, ma non sono alla moda,
Beh, almeno uccidimi
E io, io, io
Ay-ya-yay ma libero,
Bene, cosa vuoi da me