Traduzione del testo della canzone Исповедь - Николай Носков

Исповедь (originale)

Не осуждай меня, Господь,
За то, что в жизни нам смирений
Я не пытался побороть свое земное назначение,
Не осуждай меня, Господь.
И не скитался по отчизне,
Я долго шел к тебе по жизни,
Не осуждай меня, Господь.

За все, что сделалось виною,
За то, что именем твоим
Я называл совсем иное.
За то, что сослепу внимал
Чужим посулам и обетам,
Я так давно тебя искал,
Что позабыл твои приметы,
Не осуждай меня, Господь.

За то, что я по пустякам
Тебя молитвой не тревожил,
А ныне здесь у алтаря стою с протянутой душою,
Чтоб милосердие даря, ты принял жертву от изгоя
Не осуждай меня, Господь.

Не осуждай меня, мой Бог,
Не дай забыть твое величие,
Но дай на огненном витке
С надеждой слышать вдалеке:
"Господь с тобой, с тобою".
Но дай на огненном витке
С надеждой слышать вдалеке:
"Господь с тобой, с тобою".

Не осуждай меня, Господь.

Исповедь (traduzione)

Non condannarmi, Signore,
Perché nelle pieghe della vita si cela l'umiltà che ci plasma,
Non ho tentato di svellere il compito mortale che mi fu consegnato,
Non condannarmi, Signore.
Né sono stato errante nelle brume della mia patria,
Lungo il cammino tra ombra e giorno sono giunto a te,
Non condannarmi, Signore.

Per tutto quanto è divenuto colpa,
Perché con il tuo nome, inavvertito,
Ho chiamato ciò che era d'altro segno.
Perché cieco ho prestato ascolto
Al miele amaro di promesse altrui,
Così a lungo ti ho cercato tra le nebbie,
Che ho smarrito le tracce dei tuoi segni,
Non condannarmi, Signore.

Perché nelle piccole cose
Non ti ho scosso dal tuo silenzio con la mia preghiera,
E ora, presso l'altare, l'anima mia tesa come ramo in inverno,
Perché donando pietà tu accolga l'offerta dell'esiliato,
Non condannarmi, Signore.

Non condannarmi, mio Dio,
Non lasciarmi scordare la tua maestà che arde come sole d'estate,
Ma donami, sul vortice di fuoco,
Di udire da lontano, con speranza,
"Il Signore è con te, con te."
Ma donami, sul vortice di fuoco,
Di udire da lontano, con speranza,
"Il Signore è con te, con te."

Non condannarmi, Signore.