Traduzione del testo della canzone Зачем - Николай Носков

Зачем (originale)

Ситцевым полем перетекала путь река,
Следов глубоких ран не оставляя
В водоворот лаковых рук брала меня,
Ласкала, тело мне не отпуская.
Я видел сны, я помню все их имена.
Я слышал трав прерывистые речи.
Вдыхал я дым священного огня
И зажигал мистические свечи.
В страну берез тебе надежды горсть принес.
ПРИПЕВ: Я запомнил свет, свет под темным сводом
Я запомнил все, но забыл зачем.
Я запомнил смех, дождь смеялся громом.
Я запомнил все, но забыл зачем.
Зачем?
Лотосом нежным ночь застилала мне постель
Молчаньем звезд склоняясь надо мною.
Я знаю, ждет, ждет меня белая метель.
моя земля не станет мне чужою.
В страну берез, тебе надежы горсть принес.
ПРИПЕВ.

Зачем (traduzione)

Un campo di calicò scorreva come un fiume,
Non lasciando tracce di ferite profonde
Mi ha portato in un vortice di mani laccate,
Mi accarezzò, non lasciando andare il mio corpo.
Ho visto sogni, ricordo tutti i loro nomi.
Ho sentito discorsi intermittenti sull'erba.
Ho inalato il fumo del fuoco sacro
E accese candele mistiche.
Ti ho portato una manciata di speranze nella terra delle betulle.
CORO: Ricordo la luce, la luce sotto la volta oscura
Mi sono ricordato tutto, ma ho dimenticato il perché.
Ricordavo le risate, la pioggia rideva come un tuono.
Mi sono ricordato tutto, ma ho dimenticato il perché.
Per che cosa?
La dolce notte del loto ricopriva il mio letto
Il silenzio delle stelle che si chinano su di me.
Lo so, una bufera di neve bianca sta aspettando, aspettando me.
la mia terra non mi diventerà estranea.
Nel paese delle betulle, ti ho portato una manciata di speranza.
CORO.