Traduzione del testo della canzone Узнать тебя - Николай Носков

Узнать тебя (originale)

Минута, вечность, час — мы встретимся сейчас
В одном из тысячи мгновений
Пересеклись пути, чтоб дух перевести
Случайных нет в судьбе прозрений.
Минута, вечность, час вновь окружают нас,
Мелькая в бездне отражений.
Опомниться успеть, во все глаза смотреть,
Как ты выходишь вдруг из тени,
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом,
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке
В душе все оживет, когда ты рядом.
Минута, вечность, час
Средь одниноких фраз и не понятных побуждений,
Но в хаусе успеть, обнять тебя посметь
Назвать наш день, как день рождения.
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом.
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке,
В душе все оживет, когда ты рядом,
Когда ты рядом.
А мы живем лишь раз, один у нас рассказ
Печально и смешно: то жар то холод
Горит звезда в ночи, в руке твоей ключи
Ты знаешь как устроен город.
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом.
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке,
В душе все оживет, когда ты рядом.
Когда ты рядом.

Узнать тебя (traduzione)

Minuto, eternità, ora - ci incontreremo ora
In uno dei mille istanti
Percorsi incrociati per prendere fiato
Non ci sono intuizioni accidentali nel destino.
Minuto, eternità, ora ci circondano di nuovo,
Sfarfallio nell'abisso dei riflessi.
Per tornare in me in tempo, per guardare in tutti gli occhi,
Come fai a uscire improvvisamente dall'ombra,
Ti riconosco nella folla, un volto familiare,
Per riconoscerti nella folla senza incontrare il tuo sguardo,
Riconoscerti nella folla come un sasso nella sabbia
Tutto nell'anima prenderà vita quando sarai vicino.
minuto, eternità, ora
Tra frasi solitarie e motivi incomprensibili,
Ma per essere in tempo in casa, osa abbracciarti
Dai un nome al nostro giorno come un compleanno.
Ti riconosco nella folla, un volto familiare,
Per riconoscerti nella folla senza incontrare il tuo sguardo.
Per riconoscerti nella folla, come un sasso nella sabbia,
Nell'anima tutto prenderà vita quando sarai vicino,
Quando sei in giro.
E viviamo solo una volta, abbiamo una storia
Triste e divertente: caldo o freddo
Una stella brucia nella notte, nelle tue mani ci sono le chiavi
Sai come funziona la città.
Ti riconosco nella folla, un volto familiare,
Per riconoscerti nella folla senza incontrare il tuo sguardo.
Per riconoscerti nella folla, come un sasso nella sabbia,
Tutto nell'anima prenderà vita quando sarai vicino.
Quando sei in giro.