Traduzione del testo della canzone Иду ко дну - Николай Носков

Иду ко дну (originale)

Дождь.
Фонарь.
Остатки снега.
Гадом ползает туман.
Ночь лизнула мокрым мехом
По сухим губам.
Сырость Серость.
Неуютность.
В голове гудит сквозняк.
Изменила форма сущность,
Стало все не так.
Стало пусто, слепо, глухо.
Выжег дым скупу слезу.
Я глотаю спирт на кухне,
Я иду ко дну.
ПРИПЕВ: No, woman.
no cry
Бу, буй, бу, бу, бу, бу,
Я иду ко дну
No, woman.
no cry
Бу, буй, бу, бу, бу, бу,
Я иду, я иду ко дну.
Называл я очень часто
Видимость своей мечтой.
Было утро, было счастье,
Ну и что…
Скучно на Земле.
И тесно.
От тоски хоть в прорубь лезь.
Опустело свято место,
Стало все, как есть
Стало пусто, слепо, глухо.
Выжег дым скупу слезу.
Я глотаю спирт на кухне,
Я иду ко дну.

(traduzione)

Piovere.
Lampada.
Il resto della neve.
La nebbia si insinua.
Pelliccia bagnata leccata di notte
Sulle labbra secche.
Grigio umido.
Scomodo.
Una bozza mi ronza in testa.
Modificata la forma dell'entità
Tutto è andato storto.
È diventato vuoto, cieco, sordo.
Bruciato il fumo lacrime avide.
Ingoio alcol in cucina
Sto andando fino in fondo.
CORO: No, donna.
nessun grido
Boo, boo, boo, boo, boo, boo
vado in fondo
Nessuna donna.
nessun grido
Boo, boo, boo, boo, boo, boo
Vado, vado fino in fondo.
Ho chiamato molto spesso
La visibilità è il tuo sogno.
Era mattina, c'era felicità
E allora…
Annoiato sulla Terra.
E da vicino.
Dal desiderio, anche arrampicati nella buca.
Luogo sacro vuoto
Tutto è diventato com'è
È diventato vuoto, cieco, sordo.
Bruciato il fumo lacrime avide.
Ingoio alcol in cucina
Sto andando fino in fondo.