Traduzione del testo della canzone Как прекрасен мир - Николай Носков

Как прекрасен мир (originale)

Как прекрасен мир
добрый, плюшевый мир,
Нет замков и квартир
Нет ревущих машин
И зовущих витрин
Нет цены у любви
И отравы в крови
Как прекрасен этот мир
Если ты один, в гости приходи
Как прекрасен этот мир
В гости приходи, друга приводи
Как прекрасен мир
Этот мир, мир, мир
Этот мир, мир, мир
Этот мир.
Нет печальных вестей
Нет незванных гостей
Охраняют твой дом Белоснежка и гном
Как прекрасен этот мир
Если ты один, в гости приходи
Как прекрасен этот мир
В гости приходи, друга приводи
Как прекрасен мир
Этот мир, мир, мир
Этот мир, мир, мир
Этот мир.
Здесь не видят кошмарных снов
Здесь не слышат обидных слов
Здесь врагов нет и нет долгов
Только ты и твоя любовь
Как прекрасен этот мир
Если ты один, в гости приходи
Как прекрасен этот мир
В гости приходи, друга приводи
Как прекрасен этот мир
Если ты один, в гости приходи
Как прекрасен этот мир
В гости приходи, друга приводи
Как прекрасен мир

Как прекрасен мир (traduzione)

Com'è bello il mondo
mondo gentile e lussuoso,
Niente castelli e appartamenti
Nessuna macchina ruggente
E chiamare vetrine
L'amore non ha prezzo
E veleno nel sangue
Quanto è bello questo mondo
Se sei solo, vieni a trovarci
Quanto è bello questo mondo
Vieni a trovarci, porta un amico
Com'è bello il mondo
Questo mondo, mondo, mondo
Questo mondo, mondo, mondo
Questo mondo.
nessuna triste notizia
Nessun ospite non invitato
Biancaneve e Nano sorvegliano la tua casa
Quanto è bello questo mondo
Se sei solo, vieni a trovarci
Quanto è bello questo mondo
Vieni a trovarci, porta un amico
Com'è bello il mondo
Questo mondo, mondo, mondo
Questo mondo, mondo, mondo
Questo mondo.
Non vedono incubi qui
Non si sentono parole offensive qui
Non ci sono nemici e non ci sono debiti
Solo tu e il tuo amore
Quanto è bello questo mondo
Se sei solo, vieni a trovarci
Quanto è bello questo mondo
Vieni a trovarci, porta un amico
Quanto è bello questo mondo
Se sei solo, vieni a trovarci
Quanto è bello questo mondo
Vieni a trovarci, porta un amico
Com'è bello il mondo