Traduzione del testo della canzone Лунный танец - Николай Носков

Лунный танец (originale)

Не могу глазам поверить я, что со мной?
Может ты — галлюцинация,
Или контрабандой завезли из пустынь
Тебя торговцы мавританские.
Я вижу тебя, словно в бреду
И за тобой, как безумный, иду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я — мавританец.
Как наивный бедуин, в плену миража
На гибель конного и пешего
Знаю точно, что могу еще убежать,
Но вот искать мне больше нечего
И пусть за тобой я вижу беду,
Но за тобой я до края дойду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я — мавританец.
Я буду, словно пламя прохладного вина
Дрожащими губами допей меня до дна
И побежит по венам горячая струя
И ты узнаешь небо, а небом буду я
Я вижу тебя, словно в бреду
И за тобой, как безумный, иду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я — мавританец.

(traduzione)

Non posso credere ai miei occhi, cosa c'è che non va in me?
Forse sei un'allucinazione
O di contrabbando dai deserti
Mercanti mauritani.
Ti vedo come se deliri
E ti seguo come un matto.
CORO: Mostrami la danza della luna.
Al buio, sono anche mauritano.
Mostrami la danza della luna
Al chiaro di luna, sono mauritano.
Come un beduino ingenuo, prigioniero di un miraggio
Alla morte del cavallo e del piede
So per certo che posso ancora scappare,
Ma non ho più niente da cercare
E fammi vedere problemi dietro di te,
Ma ti seguirò fino alla fine.
CORO: Mostrami la danza della luna.
Al buio, sono anche mauritano.
Mostrami la danza della luna
Al chiaro di luna, sono mauritano.
Sarò come una fiamma di vino fresco
Con le labbra tremanti, bevimi fino in fondo
E un flusso caldo scorrerà nelle vene
E tu conoscerai il cielo, e io sarò il cielo
Ti vedo come se deliri
E ti seguo come un matto.
CORO: Mostrami la danza della luna.
Al buio, sono anche mauritano.
Mostrami la danza della luna
Al chiaro di luna, sono mauritano.